"لا أعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• não acho que
• Acho que ele não
• Penso que não
• Não creio que

Acho que não podia aceitar o facto de que uma mulher se formaria no treino de jacto e ele não.
لا أعتقد انه تمكن من تقبل حقيقه أن امرأه كانت ستنتقل للتدرب على قياده الطائرات النفاسه وهو لا

Sim, Acho que não devemos dizer nada.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

Eu Acho que não deveria. Eu não sou professor.
أنا لا أعتقد انه يجب علي ذلك أنا لست معلم

- não acho que ele tenha escolha. - Espera um segundo, Jasmine!
ــ لا أعتقد انه يملك الخيار ــ لحظة ، يا ياسمين

Eu não acho que tu devas ir sozinho.
أنا لا أعتقد انه يجب أن تذهب لوحدك انا لا أئتمن ذلك الرجل الصيني المجنون

Acho que ele não vai ter essa oportunidade.
بطريقةٍ ما انا لا أعتقد انه سيحصل على الفرصة

Penso que não posso participar na peça.
انا لا أعتقد انه يمكنني الاشتراك في المسرحية

Mais uma vez, e sem querer ser muito aborrecido, se for um crocodilo e eu Acho que não é e se atacar devido a este som, por que fica você debaixo de água?
مرة اخرى انا لا اقصد ان اكون مزعج بأسئلتي لكن إذا كان تمساح وأنا لا أعتقد انه كذلك ونحن نصدر اصوات الاطفال الرضع

Acho que não há grandes mistérios na vida.
أنا لا أعتقد انه يوجد أي ألغازِ عظيمة في الحياة

"Acho que não consigo fazer mais isto...
لا أعتقد انه يمكنني القيام بالمزيد من هذا

- Acho que não podes dizer o mesmo.
لا أعتقد انه يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مثله.

Acho que não haverá muito para eu fazer por aqui a não ser...
لا أعتقد انه سَيصْبَحُ لى الكثيرَ لأفعله هنا ما عدا

- Bem, tem milhões de anos de idade. - Eu Acho que não está ligada.
بعمر ملايين السنين أنا لا أعتقد انه يعمل

Acho que não consigo dar nem mais um passo
أنا لا أعتقد انه بإمكاني أن أخطو خطوة آخرى

Eu não acho que posso esperar tanto.
و لكنني لا أعتقد انه يمكنني الانتظار لذلك الحد؟

Não, acho que vou para casa estudar.
لا أعتقد انه يجب ان اذهب الى المنزل واستذكر

Bem, tão divertido quanto isso podia ser, não acho que seja necessário.
حَسناً، ذلك مسلي قد افعل ذلك، لا أعتقد انه ضروريُ

Acho que ele não vai comunicar esta noite. Está muito ocupado.
لا أعتقد انه سيرسل لنا أى شئ الليلة , كونه مشغول

Acho que ele não utilizou um teste caseiro. Não!
لا أعتقد انه استخدم اختبار حمل منزلي يا جورج، كلا

- Acho que ele não o planeou. - Podia ter telefonado.
. لا أعتقد انه خطط لأى من هذا . هو كان يمكن أن يتصل

Agora acalme-se ou vou deixá-la aqui e Penso que não vai conseguir encontrar o 2º ponto de encontro sózinha.
الآن أهدئي أو سأتركك هنا وأنا لا أعتقد انه سوف تستطيعين العثور على ماكن لقائك

Não creio que seja possível hoje à noite.
لا أعتقد انه سيكون ممكنا الليلة. ينبغى ان يكون الليلة.