"لا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei como
• Não sei como é que
• Nem sei como
• - Não sei como
• Não sei o que
• Não sei se
• Não sei como te
• Não vejo como
• Não sei como o
• não sabia como
• Não percebo como
• Não sei como me
• Não sei onde

Sydney, Eu não sei como fazer isto sem a Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

Eu não sei como eu posso estar com alguém que não confio.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

Não sei como é que tu ficaste a odiar-me tanto.
أنا لا أعرف كيف وجاء على الكراهية لي الكثير.

Nem sei como eles sabem sobre mim e os meus contactos.
أنا أيضا لا أعرف كيف علموا بى و بمدى إتصالاتى

- Não sei como aconteceu! - O caso Anderson, em 1965.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

Não sei o que fazer quando elas choram. Tu sabes, querido?
لا أعرف كيف أتصرّف عندما يبكون أليس كذلك، يا عزيزي؟

Mãe, eu não sei fazer isso. Eu não sei como.
.أمي، لا أستطيع فعل هذا فأنا لا أعرف كيف

Eu não sei como ser aquela mulher brilhante do holograma.
لا أعرف كيف أكون ذلك المرأة الرائعة في الهولوجرام

Eu não sei como vocês brincam mas quero-vos mostrar alguns vídeos únicos, acabados de trazer da selva.
انا لا أعرف كيف تمارسون اللعب .. ولكن اريد ان اعرض عليكم مشهدين مميزين حديثين من البرية

Não sei como é que ela fechou isto. Podes abrir a porta?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

Honestamente, eu já Não sei como é que posso ser tua amiga.
بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك

Duas décadas. Sete mil dias a viver numa caixa. Não sei como é que as pessoas conseguem.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Não é. Na verdade, Nem sei como eu mesmo conseguirei fazê-lo.
ليس سهلاً، في الواقع، أنا نفسي لا أعرف كيف أنسى

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

- Não sei como nos encontraram. Temos assuntos mais importantes a tratar.
لا أعرف كيف وجدونا ونحن لدينا أولويات أكثر أهمية.

Não sei o que tem de bom com filas desse tamanho, mas acho que não tem para onde correr.
بخطوط مثل هذه ، لا أعرف كيف هو خير لكنني أعتقد بأننا يجب أن نجعله يبدو كذلك

Johnny, Não sei como te dizer isto, e Não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Grande merda, meu. Não sei como te submetes a esta merda.
اللعنة يا صاح، لا أعرف كيف تتأقلم مع هذا الهراء.

Não vejo como posso recusar... lsso não é um "sim" .
لا أعرف كيف يمكنني الرفض؟ هذه لا تعتبر موافقة

Não sei como o fizeram, mas estamos completamente paralisados.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

Imediatamente após o 11 de setembro, eu estava num estado — tal como toda a gente — em que não sabia como lidar com o que estávamos a passar e senti que nenhuma imagem conseguiria captar aquele momento. Só queria fazer uma capa negra, uma não capa.
بعد أحادث 11 سبتمبر مباشرة، كنت في وضعٍ، مثل أي شخص آخر حينها، لا أعرف كيف أتعامل مع ما كنًا سنخوضه و شعرت أنه لا يوجد صورة من الممكن أن تصف تلك اللحظة، أردت فقط أن أضع غلافًا أسود. كأنه لا غلاف.

E Não percebo como deixei arder isso tudo.
و لا أعرف كيف سمحت لنفسي بالتضحيه بكل هذا

Não sei como me encontrou, mas não quero saber disso!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

Deve ter as suas razões, mas Não sei onde me encaixo aí.
لابد أن لك أسبابك لكن لا أعرف كيف تتضمنني سوف تساعدني