"لا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Não sei que
• Nem sei o que
• Não sei como
• Não sabia o que
• Não saberia o que
• Não sei o quê
• Não sei mais o que

Claro que Não sei o que vamos encontrar aqui por dez dólares.
طبعا ، أنا لا أعرف ماذا سأجد هنا بقيمة 10 دولارا.

Não sei o que se passa. Vou dar uma olhadela.
لا أعرف ماذا يجرى, سأخرج وألقى نظرة حول المكان

Não sei o que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Não sei o que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Se acontecer alguma coisa esta noite, Não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Não sei o que aconteceu. Algo saltou para cima de mim.
أنا لا أعرف ماذا حدث شئ ما عبرنى لأسفل السلم

Não sei o que vou fazer se não o conseguir salvar.
لا أعرف ماذا يمكننى أن أفعلة إذا لم أستطيع إنقاذة

Diz-me que não sabias. Quer dizer... Não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque Não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Não sei o que ouviram, mas não servimos menores.
لا أعرف ماذا سمعتما ولكننا لانخدم القاصرين هنا

Agora que já cumpri a minha obrigação Não sei o que fazer.
فالآن بعد أن نفذت الغرض من صنعى لا أعرف ماذا أفعل

Ouve, Não sei o que fazer em relação a nós.
إستمعى ، أنا لا أعرف ماذا سنفعل من أجلنا

Não sei o que dizer. Não é connosco que ele aprende.
أنا لا أعرف ماذا أخبرك بالتأكيد لم يتعلم هذا منا.

Não sei o que uma coisa tem a ver com a outra.
انا لا أعرف ماذا يجب على المرء ان يفعل مع الاخر

Segui apenas os meus instintos, Não sei o que terá corrido mal.
كل ما فعلته اِتباع غريزتي أنا لا أعرف ماذا حدث الليلة

Não sei o que significa isso, mas parece divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

Não sei o que fazer. Queres que me ponha de joelhos?
لا أعرف ماذا أفعل ، أتريدينى أن أجثو على ركبتي؟

Eu Não sei o que faço. Ninguém me ensinou nada.
لا أعرف ماذا أفعل لم يعلمنى أحد ماذا أفعل

Não sei o que estou fazendo, nem em que sou parceiro... a não ser em dividir um cofre trancado.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

Não sei que te dizer. Nunca ouvi falar de coisas desse género.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Nem sei o que dizer ao teu pai. Isto é, obrigado.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

O que fez ao Aron esta noite, Não sei como irá afetá-lo.
مافعلتهلـ آرونالليلة، لا أعرف ماذا سيحدث له

Sugeriu que eu começasse do zero, insinuou que eu Não sabia o que estava a fazer e que os problemas do vestido dela eram culpa minha.
اقترحت علي أن أبدأ من الصفر ولمحت الى أنني لا أعرف ماذا أفعل وأن مشاكل فستانها هي ذنبي

Talvez um dia seleccione cinco, mas aí Não saberia o que te aconteceria.
ربما فى يوم أرتفع بهم الى خمسه لكن فى الحقيقه لا أعرف ماذا يفعل بك هذا

Não sei o quê. Alguma informação. Não importa.
أنا لا أعرف ماذا بالتحديد ربما بعض المعلومات ..

Não sei mais o que fazer, a não ser fugir.
. لا أعرف ماذا أفعل بعد سوى مواصلة الهروب