"لا أعلم أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei de
• Não sei que
• Não sei qual

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Ouçam, o que quer que o meu pai tenha feito, Não sei de nada, nem quero saber.
اسمع، أياً كان مافعله والدي هذه المرة، لا أعلم أي شيء عنه ولا أريد المعرفة

Não sei quem vocês são ou o que querem de mim, mas Não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Não sei que género de advogado é, mas temos aqui um cadáver e a fiança é dada por um juiz.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

Não sei que tipo de jogo está a fazer, mas eu sou piloto de emergência médica.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Não sei que tipo de gajo quer caçar, mas não apanhará alguém como eu.
لا أعلم أي نوع من الرجال الذين تسعين خلفهم بهاتان، لكنك لن تحصلي على رجل مثلي.

Não sei qual és, mas és sem dúvida a rena mais amorosa de todas.
لا أعلم أي وا حد أنت لكنك بدون منازع الأجمل بينهم

Mas Não sei de nada que tenha a ver com uma ogiva, nuclear ou não.
لكنني لا أعلم أي شيء عن صواريخ نووية, أو أي شيء آخر

Desculpe. Isto é um choque, mas Não sei de nada.
، أنا آسفة ، هذه صدمة لي . ولكنني لا أعلم أي شيء

Escuta, eu devolvo-te as calças, mas Não sei de anel nenhum, prometo.
. إنظري .. سأعيد لك بنطالك ، لكنني . لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك

Eu Não sei de nada. Sarah, diz-lhe isso.
إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء.

E eu estou a dizer-lhe que Não sei de nada.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك

Juro-lhe, Não sei de bomba nenhuma no seu carro.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Não sei que notícias do ataque chegaram a eles. Não queria que o seu pai se preocupasse desnecessariamente.
لا أعلم أي أخبارٍ عن الهجوم وصلتهم لمْ أُرِد أن يقلق والِدُكِ بِلا داعٍ

Não sei que tipo de cuecas ele usa.
لا أعلم أي نوع يرتدي من الملابس الداخلية

Não sei que tipo de creme lhe puseram na morgue, mas também quero.
لا أعلم أي كريم وضعوه لك في المشرحة لكني أريد البعض

Eu Não sei que tipo de doença ele tinha mas ele estava bem mal, e...
لا أعلم أي نوع من المرض اعتراه . . لكنه كان في حالة مزرية , و

Neste momento, Não sei que lado é que tu preferes que ganhe.
ولكن الآن، لا أعلم أي جهة من هذا القتال تودها أن تنتصر

E não está. Não sei que filme é que ele está a ver.
أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟

Sei que estamos mirando em uma instalação de defesa, mas Não sei qual.
أعلم بأننا نستهدف جهاز دفاعي لكني لا أعلم أي واحد منها

Não sei qual deles, mas aposto que foi ou o Danny ou o haitiano.
لا أعلم أي منهم لكن أراهن على " دريل " أو الهاييتي

Não sei qual dos dois abraçar primeiro.
لا أعلم أي واحد... أي واحد منكما أعانقه أولًا