"لا اصدق ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que
• Nem acredito que
• Não posso acreditar que
• Não consigo acreditar que
• Não posso crer que

Meu Deus, Não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Não acredito que perdi isso. Estou para aqui a comer.
لا اصدق ان الفرصه فاتتني وانا جالس بمطعم هندي

Não acredito que ele tenha tido contacto com o seu homem, Uribe. Não creio que mais ninguém mais acreditasse.
انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه

Nem acredito que o Quagmire e aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Nem acredito que tenha fãs! Toda a vida desejei isto!
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Não posso acreditar que a Mary Beth se foi embora antes da meia-noite.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Eu Não consigo acreditar que a Donna publicou isto no jornal da escola.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.

Não acredito que isto está a acontecer. Como é que isto pode ser fácil para ti?
انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟

Eu Não acredito que a única coisa que vos posso apanhar é na violação da condicional.
لا اصدق ان كل الذي قد حصلت علية ضدكم هو انتهاك شروط الافراج لم تسرقوا البنك؟

Não acredito que a Samantha conseguiu a proeza de...
لا اصدق ان سامنثا سحبت ذلك العمل المثير بعد .. ِ

Não acredito que um finalista do liceu "descarregou" assim em mim.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

Não acredito que atulharam outra vez o quiosque.
لا اصدق ان هذا الكشك عاد للفوضى مرة أخرى

Não acredito que isto esteja a acontecer.
لا اصدق ان هذا يحصل مالذي يجب علي فعله مع الحقيبة ؟

Sabem, Não acredito que na escola não soubessem os antecedentes deste tipo.
لا اصدق ان نظام المدرسة لايعرف شيء عن سوابقه

Não acredito que um dos nossos momentos mais bonitos do nosso casamento é baseado em mentiras!
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Não acredito que uma mulher possa ser obrigada a dar o dinheiro dela a um primo afastado do marido.
لا اصدق ان هناك امراءه مجبره على التخلي عن جميع اموالها لأبن عم بعيد لزوجها.

Não acredito que a Lorianne quer fazer uma colheita de sangue outra vez.
انا لا اصدق ان لوريان يريد القيام بحملة للتبرع بالدم مره اخرى

Não acredito que exista uma terra na Alemanha mais leal que a Masúria.
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Bret, Nem acredito que a minha mãe te multou.
بيرت,انا لا اصدق ان امى اعطتك مخالفه ؟

Wow. Nem acredito que esta míuda alemã queira cá vir e curtir contigo.
لا اصدق ان تلك الفتاه الالمانية تريد ان تأتى هنا وترتبط بك

Nem acredito que a Metro News 1 só te está a enviar as cartas dos fãs agora.
لا اصدق ان قناة مترو للاخبار 1 ترسل لكى كل رسائل المعجبين الان

Não posso acreditar que o Chris foi na conversa... daquele recrutador do exército.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

Não consigo acreditar que a minha mulher dormiu com aquele gajo.
لا اصدق ان زوجتي اقامت علاقه مع ذاك الرجل

Não posso crer que tenham guardado este gato.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة