"لا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não para

Pago-te para escreveres o jornal, não para o leres.
ادفع مرتبك لكي تكتبي الصحيفة لا ان تقرأيها

não para fazeres uma vida ao lado dele.
طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

A sua namoradinha paga-me para o tratar, não para o entreter.
صديقتك تدفع لي مالاً كي اعالجك لا ان اسليك

Mãe, o médico disse para descansares, não para mandares mensagens.
امي تعرفين الطبيب قال ان تستريحي لا ان ترسلي رسائل نصية

não para uma relação romântica, mas para vivermos juntos em vez de estarmos sozinhos.
لا ان نكون على علاقة رومنسية فقط ... لنحيا حياتنا معا

E não para conseguirmos ser todas novamente raptadas.
لا ان تجعلينا مخطوفين مرة اخرى

Foi-lhe dito para domar o pássaro não para o amar.
اخبره ان يروض الطير لا ان يحبه

não para andares com o teu namorado.
لا ان تقضي الوقت مع صديقك

não para desapareceres do mapa.
لا ان تخرجي خارج التغطية

Então, a Cindy era boa o suficiente para ser a mãe do seu filho, mas não para sua namorada?
اذاً (سيندي) كانت جيدة كفاية لكي تكون والدة طفلك لا ان تكون خليلتك

Fomos enviados para que você destruísse os Sith, não para que você se unisse a eles!
قيل بأنك ستدمر (سيث) لا ان تنضم اليهم

- não para matar civis.
- لا ان نقتل المدنيين