"لا تتحدثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fales
• Não fale
• Não digas
• não falas
• não falares
• não falar
• falar com

Oh meu, Não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Não fales em me deixar. Não me sinto bem.
لا تتحدثي معي بشأن تركك لي سأخبرك شيئاً واحداً، لا أشعر بخير

Não fales sobre o Tony. Está feito.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي

Não fale com ninguém sem me dizer primeiro. Está bem?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

- Os crescidos é que me maçam. - Não digas isso. Não lhe batas!
لا, اولــئك الاولاد يضايقوني لا تتحدثي بهذه الطريقة

Ouve, eu aceito que estejas chateada, mas não falas comigo dessa forma.
إسمعي , أعرف أنك مستائة لكن لا تتحدثي معي بتلك الطريقة

Não fales sobre o que falamos de não falar...
لا تتحدثي عن الموضوع الذي لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Não fales com ela até eu chegar. Adeus.
لا تتحدثي إليها حتى أصل هناك حسناً، وداعاً

Não fales disto! Fá-la ir embora! Porque estás sequer a ouvi-la?
لا تتحدثي عن هذا ، دعيها ترحل لمَ تستمعين لها ؟

Bem Não fales de carros, senão fico demasiado excitado.
حسنا لا تتحدثي عن السيارات سوف تجعلينني مستمتعاً جداً

Agora cala-te, Não fales comigo e volta para a tua vagina.
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Não fales do meu rapaz quando ele não está aqui para se defender.
لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Não fales disso agora. Não foi uma decisão feliz.
لا تتحدثي بخصوص هـذا الأمر لم يكنْ قراراً ساراً

Mulher, Não fales comigo enquanto eu como o meu bife!
يا إمرأة، لا تتحدثي إلي أثناء تناولي لشريحة اللحم!

Não fales das coisas que não sabes, sim?
لذا لا تتحدثي معي بشأن أمور لا تفهمينها, مفهوم؟

Não fales com ninguém. Encontra um sítio seguro e espera que ela te encontre.
لا تتحدثي مع أيّ شخص, قومي بأيجاد مكان آمن,

Não fale de fé ou de Deus. E mantenha-se calma.
لا تتحدثي عن القَدر أو الله و ابقي هادئة

Fique aqui até eu dizer. Não fale com ninguém e não se embebede!
ابقي صامتة حتى أحتاجك لا تتحدثي لأحد، و بالله عليكِ

- Não é já crescida? Tome, uma maçã e uma arma. Não fale com estranhos, mate-os.
حسـنا فتاة مطيعة ، اذن تناولي التفاح ، والبندقية لا تتحدثي الى الغرباء بل اقتليهم

Não digas disparates. O camião nem te tocou.
لا تتحدثي هذا فالشاحنة بالكاد صدمتكِ

não falas comigo sobre isso com outras pessoas na enfermaria, entendido?
لا تتحدثي عن شيء معي أمام الآخرين هل فهمت ؟

Disse-te para não falares sobre isso.
اخبرتك أن لا تتحدثي بهذا الموضوع

não falar em mudar para cá diante do pénis, talvez fique mole!
لا تتحدثي عن العيش معاً أمام قضيبه فقد يلين

Compreendo que esteja a passar por algo muito difícil, mas só piora as coisas se falar com a imprensa.
أنا أتفهم ما تمرين به من حالة صعبة جدا ، حسنا ؟ ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين