"لا تتحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se mexa
• Não se mexam
• Não se mova
• Não te movas
• - Não te mexas
• Fica quieto
• não se movem

Fique onde está, Não se mexa, os paramédicos vêm a caminho.
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين

Não se mexa entendeu? Espere aqui já venho.
سوف ااتي حالا لا تتحرك من هنا ساعود اليك

Certo, é mais seguro deixá-lo aí. Não se mexa.
أعتقد بأنه سيكون أكثر امانا ىاذا تركناه ، لا تتحرك

Todos vocês Não se mexam ou expludo as vossas cabeças!
ليأخد الجميع مكانه لا تتحرك والا فجرت رأسك

Não se mova ou dou-lhe um tiro através do vidro.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

Vai sentir uma picada no braço. Não se mexa.
سوف تشعر بوغز فى ذراعك , لا تتحرك

- Senhor, Não se mexa! - Baixe a arma.
. سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس

Vocês não sabem desistir. Não se mexa.
أنتم أيها الناس فقط لا تبقون هادئين لا تتحرك

Não se mexa até fixarem o atirador. Compreende-me?
لا تتحرك حتى يقضوا على ذلك المسلح هل تفهمني؟

Não se mexa! De joelhos. Agora!
لا تتحرك، لا تتحرك على ركبتيك، إجلس حالاً

Não te preocupes. Não nos vamos atrasar. Não se mexa.
لا تقلق لن نتأخر لا تتحرك روبرت , إنه بالأسفل

Não se mexa.
من تطهير جرح لا يمكن الشفاء منه . لا تتحرك

- Ele está na sala. Polícia de Chicago! Não se mexa.
إنه في المستودع شرطة شيكاغو لا تتحرك ارمي سلاحك

- Não se mexa, por favor, sente-se.
ـ لا تتحرك ـ إنزعها عني أرجوك، إجلس. لا تتحرك

- Ponha-se de joelhos. - Não se mexa.
ـ انخفض على ركبتيك ـ لا تتحرك ، لا تتحرك

Sim, acho que sim. Não se mexam! Foste estúpido por nos teres roubado.
أظن ذلك لا تتحرك كان غباءَ السرقة منا والآن راقب هذا ستخبرني بمكان الأسلحة قبل أن أفجر رأسها

Fiquem aqui e Não se mexam. Estou a vê-los.
يمكنك البقاء هنا، لا تتحرك ، كنت أشاهد لك،

Olá, olá, olá. Não se mexam.
مرحباً ، لا تتحرك ، ابق كما أنت

Não se mova. Deite-se no chão! Quem é você?
لا تتحرك ، اجلس على الارض من أنت ؟

Quando o motor pegar, Não te movas, ou ficarás com a boca cheia de óleo.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

- Não te mexas, Kearney! - O meu nome é Bobby Z.
لا تتحرك كيرني - انظر يارجل انا بوبي زي -

Fica quieto, Cal. Tu és pesado. Posso deixar-te cair.
لا تتحرك أنت ثقيل، ستجعلني أسقطك

"não se movem, e como não se movem "no decurso da experiência, "não temos de nos preocupar sobre como se estão a mover.
والتي لاتتحرك ولانها لا تتحرك اثناء ذلك اقصد .. اثناء التجربة فلا داعي للاهتمام بكيفية حركتها ولا ينبغي القلق حيال القوى بينها