"لا تتصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ligues
• não chame
• não chamas
• Não chames a
• Não ligue para
• não ligas
• não telefones

Não ligues para este número, eu ligo-te mais tarde.
لا تتصلي على هذا الرقم، لكنني سأتصل بكِ.

Agora, Não ligues demasiado tarde, porque já sabes sou stripper á noite.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة

não chame a policia, ok? Chame este gajo. Ele está com o F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

! Porque é que não chamas a polícia, tal como fizeste no Natal?
لماذا لا تتصلي بالشرطة كما فعلتِ في عيد الميلاد؟

Só queria dizer-te que não estou morto, portanto, Não chames a Polícia.
أردت فقط أن أعلمك أنني لم أمت .. لذلك، لا تتصلي بألشرطة

- O que é que eu lhe disse? - Não ligue para aqui.
بأمور أخرى ـ لقد أخبرتكِ أن لا تتصلي بيّ هُنا

A propósito, por que não ligas a dizer que chegamos dentro duma hora.
لماذا لا تتصلي بها , بقي لدينا ساعة لنصل

Telefona aos Parker. Não, não telefones aos Parker.
اتصلي بعائلة باركر كلا لا تتصلي بهم

- Ele disse para ligar amanhã. - Amor, Não ligues.
لقد قلت أني سأتصل به غداً لا تتصلي به يا عزيزتي

Disse: "Não ligues para a mãe, pois ela fica aborrecida."
لقد قال "لا تتصلي بوالدتك و إلا ستغضب عليكِ"

- E a conversa do agente da condicional, Não ligues para mim, eu ligo para ti, é treta.
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Excelente. mas Não ligues entre o meio-dia e a uma e meia.
ممتاز ولكن لا تتصلي بي بين الثانية عشرة والواحدة والنصف

Não, não, não chame o 112. Detesto o 112. Deviam estar satisfeitas.
لا ، لا ، لا تتصلي بـ 911 أنا أكره 911, ينبغي أن تكوني سعيدة

Por favor, não chame a polícia, ok?
أرجوكِ، لا تتصلي بالشرطة، اتفقنا؟

Se não andas a fazer merdas, porque não chamas a policia?
...ان لم تكوني تعبثين لم لا تتصلي بالشرطة ؟

Porque não chamas esse homem?
لماذا لا تتصلي بذاك الرجل؟

Não chames a polícia, durante 10 minutos.
لا تتصلي بالشرطة إلا بعد عشرة دقائق

Não chames a polícia.
لا تتصلي بالشرطة

Não ligue para ninguém, não vá à net. Apenas... espere aqui por mim.
لا تتصلي بأحد، لا تدخلي الانترنت انتظريني هنا.

Não ligue para a minha mãe, está bem?
أنتي لا تتصلي بأمي ، حسناً؟

Então porque não ligas ao pai dele?
حسنا. لماذا لا تتصلي على أبيه؟

não telefones ao Dr. Sohn. Vamos às urgências.
لا تتصلي بالدكتور سون سنذهب للطوارئ