"لا تتكلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fales
• Não fale
• não falas
• não falam

Oh, não, não, não. Não fales. Não digas nem palavra.
أوه لا لا لا لا تتكلّم لا تقل كلمة

Não fales a ninguém sobre a minha costela.
إصنع لي معروفاً لا تتكلّم مع أحد بخصوص ضلعي

Boa noite, senhores guardas! Não! Não fales agora, ok?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

Lembre-se, sem um advogado, Não fale.
تذكّر لا تتكلّم بشيئ دون محاميك

Por favor, Não fale espanhol.
رجاء لا تتكلّم لغة إسبانية أكثر.

A minha mãe disse que não falas com ninguém e não tens amigos.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Agora já perceberam porque é que as modelos normalmente não falam.
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة

- Eu falo com ela. - Não fales com ela.
ـ سأبحثُ في المكان، أتسطيعُ التكلّم معها ـ لا تتكلّم معها

Não fales com ninguém. Tenho isto controlado.
لا تتكلّم مع أي أحد , سأتكفّل بذلك الأمر

Não saias. Não fales com ninguém. Espera só até eu voltar.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

Não fales, Não fales. Respira
لا تتكلّم ، لا تتكلّم ، تنفّس فحسب

- Não fales dele.
ــ زوجكِ الميّت ــ لا تتكلّم عنه

Não fales sobre isto com ninguém.
لا تتكلّم بهذه المسألة لأيّ أحد

Não fales, escuta.
لا تتكلّم,إستمع

Não fales para a imprensa.
لا تتكلّم مع الصحافة

Mude as fechaduras, Não fale para mim, e depois desapareça!
غيّر الأقفال، لا تتكلّم معي، ثمّ إرحل.

- Ela está lá dentro. - Não fale, vamos embora.
ــ إنّها هناك ــ لا تتكلّم , فلنذهب

Não fale com eles.
لا تتكلّم إليهم.

Não sei com quem pensas que estás a falar, mas não falas para mim assim.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

não falas com ela. Já nem sequer falas comigo...
أنت لا تتكلّم معها ولا تتكلّم معي حتى، بعد الآن

Que não falas com ninguém e que não tens amigos.
أنك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Sinto-me insultada. Cobras não falam assim. É um estereótipo ofensivo.
عن نفسي أشعر بالإهانة، الثعابين لا تتكلّم هكذا، هذا نمطيّ ومهين.