"لا تجرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tentas
• não tenta
• Não tentes
• não experimentas
• não experimenta
• Não testeis a

Porque é que não tentas um rebuçado de menta?
لمَ لا تجرب منعش للنفس؟ ، أيها الوقح

Já que é por conta da casa, porque não tentas algo mais substancial?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

Mas, agora, porque não tentas ser mais positivo?
مرة أخرى. ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية

Então talvez deva, essa é uma idéia fantástica. Por que não tenta?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Não tão depressa, senhor. E Não tentes nenhuma gracinha.
ليس بهذه السرعة يا سيد , حسناً لا تجرب أى شىء مضحك

Por que não experimentas, um dia?
لماذا لا تجرب ذلك فى وقت ما ؟

E já agora, porque não experimenta a minha "Martinelli"?
بينما تجربه لماذا لا تجرب (المارتينلي) خاصتي؟

Porque não tentas tu, por um bocado?
لماذا لا تجرب بنفسك لبعض الوقت

Porque não tentas algo desse género?
لماذا لا تجرب شئ من هذا القبيل ؟

Porque é que não tentas "Julian", o irmão dele, ou "Lilian", a mãe.
"لم لا تجرب "جوليان أخوه , أو "ليليان" أمه

Porque não tentas arranjar um trabalho respeitável? Respeitável?
لماذا لا تجرب عمل محترم ؟

Porque não tentas a campainha!
لم لا تجرب الجرس ؟ تحرك

Porque não tentas?
لماذا لا تجرب ؟

Porque não tenta o avião? É mais rápido e ainda tem uma refeição de graça.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Por que não tenta pegar as outras mães? -Meu Deus.
لم لا تجرب ذلك مع والدة أي طفل آخر هنا ؟

Olha, porque não tenta, pelo menos, uma das outras meninas?
اسمع لماذا على الأقل لا تجرب واحدة من الفتيات الاخريات ؟

Agora ouve, filho, eu sei que vimos algumas lutas fantásticas esta noite, mas lembra-te, Não tentes isto em casa.
الآن استمع يا ولد ، أعلم أننا رأينا مشاجرات رائعة اليوم ولكن تذكر ، لا تجرب ذلك في المنزل

Não, Não tentes isso, pai. Podes meter-te em problemas.
اوه لا لا تجرب ذلك يا أبي ربما ستقع في ألمشاكل

Porque não experimentas?
لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟

Porque não experimentas estas duas pernas?
لم لا تجرب هذين الجذرين ؟

Por que não experimenta estas?
لماذا لا تجرب هذه عليك

Não testeis a minha paciência, William.
(لا تجرب صبري، (ويليام