"لا تدعو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixem
• Não chame
• Não convides
• não convidas a

Não deixem que aquelas coisas vos toquem! Fujam! Fujam!
لا تدعو هذه ألشياء تلمسكم ، تحركوا تحركوا

Não deixem o Figueroa passar! Vou manter a frente.
لا تدعو فيجارو يمر سأحمي الجبهة الامامية

Não deixem que o tamanho desta aeronave vos confunda.
لا تدعو حجم هذه المركبة يخدعكم بسبب سرعتها وخفة حركتها

Não chame a minha parceira de atraente. - O que se passa consigo? - Está bem.
لا تدعو شريكي بفتاة ما هو خطبك؟

- Não chame isso à minha mulher!
-دكتور(مالو) رجاً لا تدعو زوجتي بالجنون.

Não convides esse homem a entrar nesta casa. Não o faças!
لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل

Não convides pessoas sem saberes se... se não tens a certeza que eu apareço.
لا تدعو أحد إن لم تكن متأكد من قدومي

Porque não convidas a Emma?
حسناً , لم لا تدعو إيما إلى هنا؟

...Não deixem que isso afecte a vossa performance.
لذلك لا تدعو هذة التفاهات توثر على أداكم

Não deixem que os assuntos pessoais vos distraiam do vosso trabalho.
فقط لا تدعو مشاكلكم الشخصية تلهيكم عن عملكم

Não deixem que vos digam o contrário.
لا تدعو أي أحد يخبركم غير ذلك.

Não deixem escapar nenhum!
لا تدعو احد يهرب

Não deixem que esse Intituto as mude. Mudem-no vocês.
لا تدعو المدرسة تغير منك

Não deixem o alvo escapar da X
لا تدعو الهدف يهرب من الموقع.

Não chame a minha esposa por um número.
لا تدعو زوجتي رقم.

Não chame de meu filho àquele homem.
لا تدعو هذا الرجل بأبنى

Não chame a Jéssica para intervir. Vamos resolver isto entre nós.
لا تدعو (جيسيكا) للتوسط هذا الأمر بيني و بينك

"Não convides a Tara para a festa.
"لا تدعو (تارا) للحفلة

Antonio, porque não convidas a tua namorada e a família para a nossa festa do Cinco de Maio?
أنطونيو)، لمَ لا تدعو خليلتك و عائلتها) لحفلتنا الخامس من مايو؟