"لا تدعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deixas
• não convidas
• não deixa
• Não deixes

Conheces as suas vulnerabilidades, mas não deixas que saibam como te sentes.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

Por que não deixas os jovens continuarem, já que aqui estão?
لم لا تدعين الشابين يقومان بمهمتهما بما انهما هنا

Porque não convidas o Peter para almoçar, e eu convido o Chris, e veremos o que podemos fazer.
لماذا لا تدعين بيتر لي الغداء وانا سادعو كريس وسنرا ما استطيع ان افعل

Porque não convidas as tuas amigas?
لماذا لا... تدعين اصدقائك للانضمام الينا ؟

Porque não deixa a testemunha responder às minhas perguntas?
لماذا لا تدعين الشاهد يجيب على أسألتي ؟

Temos vindo a ter problemas com os mendigos, que tentam fazer deste sitio um refugio, então, Não deixes ninguém entrar.
عندنا مشكلة مع المتشردين يحاولون إحتلال المكان لذلك لا تدعين أي شخص يدخل

Não estou a perceber. - não deixas ninguém abusar.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Então não deixas ninguém saber quem realmente és?
لا تدعين أحداً يعرف حقيقتك أبداً؟

Tu não deixas muito espaço para surpresas, pois não?
لا تدعين مجالاً للمفاجآت صحيح؟

És como um ouriço, não deixas que ninguém te toque.
أنت قنفذ بحر. لا تدعين أحدا يلمسك.

Caraças, tu não deixas que nada te afecte.
يا رجل، لا تدعين أي شيء يؤثر فيكِ

- Porque é que não deixas o JT e a Tess voltarem à Lizzie D, arranjarem uns disfarces
أتعلمين، لِم لا تدعين (جي تي) و(تيز) يعودان لمتجر "ليزي دي"

Porque não convidas a tua amiga?
لماذا لا تدعين صديقتك؟

Porque é que tenho de lá estar? Porque não convidas a Fionna?
لماذا يجب أن أكون هناك لما لا تدعين (فيونا)

Porque não convidas o Julie para almoçar?
لم لا تدعين جولي على الغداء ؟

Porque não deixa isto em paz?
-لمَ لا تدعين هذه المسألة وشأنها فحسب؟

Existe uma Krystal que você não deixa ninguém ver.
حسناً... هُناك شخصيّة (كريستال) حقيقيّة في داخلكِ لا تدعين أحداً يراها.

Não deixes que a tua vergonha se transforme em pena por ti própria.
لا تدعين خزيك ينحط إلى رثاء الذات.

Não deixes que a cara de menina de coro te engane.
لا تدعين فتاة المدرسة تقلل من هيبتك

Lemon, Não deixes que elas te chateiem por seres quem és.
ليمون)، لا تدعين هؤلاء الفتيات يقسين عليكِ) بسبب ما أنت عليه