"لا تضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ponha
• não pões
• não ponhas
• não põe
• não usa
• não metes
• Não coloque
• Não metas
• não colocas
• não me
• Não se
• não baixas a
• Não coloques

Ethan, Não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Porque é que não pões o carro na garagem?
لما لا تضع السيارة في الكراج وحسب ؟

não ponhas tudo em cima de mim. Tu também não te apercebeste.
لا تضع كل شيء على عاتقي, انت لم ترى ما عانيته

Você não põe um preservativo a não ser que vá foder.
لماذا ؟ لماذا تعتقد ؟ انت لا تضع الواقي مالم تنوي الجماع

Estranho, para quem não usa rímel, ela está bem maquiada, pergunto-me o porquê.
هذا غريب لفتاة لا تضع عادةً الماسكرا إنها تضع منها الكثير بكل تأكيد

Porque não metes esta caixa no telefone para não telefonares por acidente?
لمّ لا تضع هذا الصندوق بجانب هاتفك حتى لا تطلب الرقم بالخطأ؟

Não coloque desnecessariamente os dedos na dobradiça do mecanismo.
"لا تضع أصابع غير ضرورية في آلية المفصل"

Sr. Milos, Não ponha a ovelha em cima da secretária!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Não ponha as mãos nos bolsos enquanto não sair da loja.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Não ponha mais lenha. Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Por que não pões uma cadeira sobre um alçapão com um tanque com um tubarão por baixo?
لمَ لا تضع مقعداً فوق بوابة أفقيّة مع حوض للقرش أسفلها؟

Então porque não pões as tuas coisas na montra, Schmidt?
إذن ، لما لا تضع خردتك في المحل ، يا شميدت ؟

- Claro. Porque não pões um polegar para cima no fim?
بالطبع، لمَ لا تضع أيقونة موافقة في نهايتها أيضاً؟

Da próxima não ponhas um anuncio no jornal, OK?
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟

não ponhas demais, querido, Diz na embalagem que em demasia pode ser perigoso.
لا تضع الكثير منه، كُتب على القنينة أنّ الكثير منه قد يؤذي

Porque não põe o cavalo no estábulo e entra?
لم لا تضع التذمر في الإسطبل وتأتي للداخل ؟

Fazemos assim, porque não põe as jantes que tanto gosta, faz um desconto de 500 dólares e fechamos negócio.
أخبرك بشيء، لماذا لا تضع تلك الإطارات المُحسنة التي تُحبها كثيراً تُخفض الدفع الحالي 500، يمكننا إعتبارها صفقة؟

Estranho, para uma miúda que normalmente não usa máscara, ela está a usar bastante.
هذا غريب لفتاة لا تضع عادةً الماسكرا إنها تضع منها الكثير بكل تأكيد

Se é tão inofensivo, por que não metes lá o teu pé?
إنها لا تضر ؟ لم لا تضع عليها قدمك ؟

Oh, Não coloque ai as flores. O bolo de noiva será ai colocado.
لا تضع الزهور هناك فهذا مكان كعكة الزفاف.

Lembra-te que são carnívoros, por isso Não metas os dedos no aquário. Porta-te bem.
تذكر ، ما زالوا آكلوا بشر ، لذا لا تضع أصابعك في الوعاء

Porque não colocas toda essa imaginação a teu favor?
لماذا لا تضع هذا الإبداع الكبير في عملك؟

não me impinjas merdas quando és tu quem tem medo.
لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف

O Vaticano Não se envolve em disputas... entre organizações antigas.
الفاتيكان لا تضع نفسها في منازعات بين المنظمات القديمة

Porque não baixas a arma e explicas?
لماذا لا تضع السلاح أرضاً وتشرح لنا الامر ؟

E a menos que queiras virar sanduíche de peru, Não coloques a tua mão perto da lâmina.
اذا كنت لا تريد اعداد رومى بالاصابع لا تضع يدك امام النصل وهو يعمل