"لا تعرفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabem
• não sabes
• não se conhecem

Porque não sabem onde procurar e porque não estão motivados.
لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

Mas é obvio que como nunca provaram ecstasy, não sabem que tem efeitos colaterais, que faz confundir as coisas.
لكن بديهي بأنكما لم تجربا الإكستازي من قبل لا تعرفان أنّ لها مفعول ثانوي، يجعلكما مشوّشا الذهن

Vocês não me conhecem. não sabem como eu era antes de Storybooke.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Primeiro, não sabem o que fazer. Vão estar um pouco assustados.
أولاً لا تعرفان ما عليكما فعله ستشعران ببعض الخوف

não sabes como têm sorte por terem um ao outro.
أنتما لا تعرفان كم أنتما محظوظان لأنكما معاً.

Espera. Vocês não sabem jogar xadrez, pois não?
حسناً، مهلاً، لا تعرفان كيف تلعبان الشطرنج، صحيح؟

Eu sou o Rei, todos me adoram menos vocês, porque são ambos uns falhados que não sabem amar.
لأنّكما فاشلان بدينان لا تعرفان كيف تحبان

Caçam-nos, mas não sabem o que lhes acontece?
، أنتما تصطادان هذه الأشياء و لكنكما لا تعرفان ما يحدث لهم؟

Elas não sabem o que é ser homem.
لا تعرفان معنى أن يكون المرء رجلاً، أن يكون ابناً

Vocês não ... sabem o que estão a fazer. Já assaltaram um banco antes?
إنكما لا تعرفان ما تفعلان هل سرقتما بنك من قبل؟

Para detetives, não sabem muito.
رغم أنّكما محققان إلا أنّكما لا تعرفان الكثير

Acho que vocês não sabem o que são um para o outro.
اعتقد انكما لا تعرفان في الحقيقة مكانتكما لبعضكما البعض . صحيح ؟

Bolas. Como não sabem fazer isto?
كيف يعقل انكما لا تعرفان كيفية القيام بهذا

Vocês os dois, estão a dizer que não sabem o que diabos É isso?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

- Só não sabem disso. - Do que falas?
ولكنكما لا تعرفان ذلك - عن ماذا تتحدثين؟

Idiotas, não sabem como fazer isto.
أنتما لا تعرفان كيف تفعلان هذا بصورة صحيحة أيّها الأغبياء

não sabem a quem estão a vender flores, ou o que fazem com elas.
أنتما لا تعرفان لمن تبيعان زهوركما أو ماذا يفعلون بها

Vocês não sabem nada, não percebem nada!
أنمكا لا تعرفان شيئًا. أنمكا لا تفهمان شيئًا.

Não, vocês não sabem. Eu estou a meter-me num vestido e depois vou descobrir a verdade.
لا، أنتما لا تعرفان فيما تقحمان نفسكما سأرتدي فستاناً وسأعرف الحقيقة

Wolfy, tu sabes as regras. Eu presumo que tu não sabes.
كلاكما يعرف القوانين ..سأفترض أنكما لا تعرفان

Bem se vocês dois não se conhecem, então ela não se importará que rebente com a tua cabeça.
حسناً, أذا كنتما لا تعرفان أحدكما الاخر, أذن أنها لن تهتم أذا قمت بتفجير رأسك, ثلاثة, أثنان