"لا تعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes
• não sabe
• não saibas
• não saiba
• não conheces
• não conhece
• Não o conheces
• não saber
• não o conhece
• que não conhecemos
• desconhecido
• que nem conheces

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

Claro que não sabes, porque se soubesses, tinha-lo apagado, como um mentiroso.
لا, بالطّبع لا تعرفه لأنك أن عرفت ستحذفهُ كالمتلاعبِ الصغير هُنا

O que não sabes é que ele e eu tivemos azar. - Que queres dizer?
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

O que a mamã não sabe não a magoa, ok?
ما لا تعرفه أمك لن يآذيها، حسناً أيها الفتان؟

não sabe que a Diana e eu temos um segredo.
إسمع , ما لا تعرفه نحن عندنا سر , أنا وديانا

Muito bem, há alguma coisa que não saibas sobre comida?
حسنا، هل هناك أي شيء لا تعرفه عن الطعام؟

És filho do teu pai, mas eu sei uma coisa que tu não sabes.
أنت أبن أوبك حقاً ولكنى أعرف شئ لا تعرفه انت

Bom, se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.
حسن، إن رأيتها في مكان إقامتها الذي لا تعرفه أخبرها أن لدي أنباء جيدة بخصوص توفر عقار قادم

Não digas enormidades acerca de coisas que não sabes.
لا يجب أن تتحدث عمَ لا تعرفه. ماذا؟

A regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Além do facto de haver muita coisa sobre mim que não sabes, de quando acabei a faculdade.
ما عدى حقيقة أن هناك الكثير عني عندما خرجت من الجامعة لا تعرفه لمأكناعرفكبذلكالحين،لذا..

É o que tu não sabes.
الجزء المثير ليس الذي تعرفه ولكن الذى لا تعرفه

Há algo que não sabe sobre o bombardeamento em Dallas.
قوله هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس

O que você não sabe pela experiencia é que a rotina, as verificações de sistemas, a manutenção da diciplina, é isso que prepara você para a guerra
ما لا تعرفه ان الروتين 000 هم ما اعددوك للحرب

O que não sabe é que, quando o universo se expandir de novo tudo será como é agora.
ما لا تعرفه هو انه عندما يتمدد الكون ثانية كل شيء سيصير كما هو الآن

Tudo o que não saibas fazer, posso ensinar-te.
هناك شئ انته لا تعرفه انا استطيع ان اعلمك

Nada que ainda não saiba.
لا شيء لا تعرفه, لقد كنت سأبلغ الخامسة والعشرون من عمري

Vamos dizer que tenho uma mensagem claramente destinada a outra pessoa, enviada por alguém que não conheces.
لنقل بأنكِ تلقيتِ رسالة نصية يعني بوضوح لشخص آخر أرسلت من قبل شخص لا تعرفه

Primeiro disse que deu livros ao Sr. Hunt... e 5 segundos depois diz que não conhece o Sr. Hunt.
في البداية قالت أنها تذكر إعطائه كم كبير من الكتب ثم عادت بعد خمسة ثواني و قالت إنها لا تعرفه على الإطلاق

Ele não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

A verdadeira segurança é não saber algo quando não se sabe.
الأمن الحقيقي ليس معرفة شئ عندما لا تعرفه.

não o conhece, tão depressivo, mas, ao mesmo tempo, tão divino.
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك.

Trabalhar com alguém que não conhecemos é estúpido e perigoso.
العمل مع شخص لا تعرفه امر غبي وخطير

Você não se lembra dela falando com alguém desconhecido naquele recreio?
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟

Como é que pudeste pôr um tipo que nem conheces a espiar-me?
كيف يمكنك أن تستأجر شخصاً لا تعرفه للتجسُس علىَ؟