- Meu Deus! Não façam uma asneira dessas, está bem? | Open Subtitles | انتما الاثنان لا تفعلوا شئ بمثل هذا الغباء ,مفهوم؟ |
Não façam isso! Só queria ajudar gente como vós. | Open Subtitles | كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم |
Não façam isso aos ratos! Os ratos também tem direitos. | Open Subtitles | لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً |
- Não faças isto! - Temos o alvo. É apenas um cidadão. | Open Subtitles | لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى |
- Me escute! Não faça isso! Não faça isso! | Open Subtitles | اسمعوني، لا يجب أن تفعلوا هذا لا تفعلوا هذا |
Bem, não. Não faças isso. Não façam nada até eu chegar. | Open Subtitles | كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل. |
E a propósito, Não façam nada malvado nos lavabos. | Open Subtitles | وبالمناسبة، لا تفعلوا أيّ شيءٍ بذي في الحمامات. |
Resistam, se puderem. Não façam isso lá em casa. | TED | إن استطعتم، قاوموا هذا الأمر. لا تفعلوا هذا في المنزل. |
Não façam isso. Temos de planear com antecedência para chegar ao topo. | TED | لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة. |
Não façam nada até... que saibam onde vai aterrar. | Open Subtitles | لا تفعلوا شيئاً.. حتى نعلم إلىأينسيأخذناهذا .. |
Coisas, Não façam nada para atrasar a minha mãe. | Open Subtitles | يا أشياء، لا تفعلوا أى شئ لإبطاء أمى |
Não chamem ninguém. Não façam nada. Vão para casa e descansem. | Open Subtitles | لا تتصلوا بأيّ أحد ، لا تفعلوا أيّ شيء ، إسترخوا فحسب. |
Não, não, não, peço-vos, Não façam nada. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا، أرجوكم ، لا تفعلوا شيئاً |
Façam tudo que eles vos dizem mas Não façam o que eles fazem. | Open Subtitles | افعلوا كل شيء يخبروكم به، ولكن لا تفعلوا ما يفعلون |
Ouçam-me. Não façam isto. Por favor. | Open Subtitles | أرجوكم استمعوا لي لا تفعلوا هذا من فضلكم |
A equipa pensou nisso e disseram à escola: "Não façam isso. | TED | وفكر الفريق حول هذا، وذهبوا بعيداً، وقالوا، "في الواقع، لا تفعلوا ذلك. |
- Cocaína. Não faças isso. - Nós não brincamos. | Open Subtitles | الكوكايين مثلاً ، لا تفعلوا هذا - نحن لا نمزح - |
Não faça o mal... saiam, demónios... | Open Subtitles | لا تفعلوا شراً... أخرجوا أيّها الشياطين. |
Não faça nada enquanto ela estiver a dormir. | Open Subtitles | لا تفعلوا اي شئ الا اذا انفصلتوا . |
Está louco. Você e sua namorada bunduda não fazem nada. | Open Subtitles | انك كسول انت و صديقتك ذات المؤخرة الكبيرة لا تفعلوا شئ |
Frequentemente a mensagem para os jovens é: "Não o façam". | TED | ورسالتهم للمراهقين غالبا هي: فقط لا تفعلوا هذا. |