| Senhora? Senhora, por favor, Não faça isso. Não desligue o telefone. | Open Subtitles | سيدتي، أرجوك لا تفعلي هذا، لا تغلقي الهاتف في وجهي. |
| Não faça isso, estão a filmar. | Open Subtitles | . لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Por favor, Não faça isto Ele precisa descansar. | Open Subtitles | من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة |
| Não, Não faças isso. Agora é que estava a ficar bom. | Open Subtitles | لا ، لا تفعلي هذا لقد وصلوا إلى الأجزاء الجيدة |
| - Não faças isso. - Não fiz nada. Que criança. | Open Subtitles | ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع |
| Não o faças outra vez. Vamos voltar ali e acabar com isto. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا ثانية فلنعد إلى الداخل و ننهي هذا اللقاء هيا |
| lucy, Cheguei! Não faça isso Comigo, lucy! | Open Subtitles | لوسي، أنا رجعت الي البيت لا تفعلي ذلك بي لوسي |
| Bem, boa sorte. Não faça nada que eu não faria. | Open Subtitles | حظ سعيد لا تفعلي أي شيء لا أفعله أنا |
| Não faça isso. Isso vale milhares de dólares. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف |
| Vá. Mas Não faça nenhuma estupidez, está bem? | Open Subtitles | اذهبي ، لا تفعلي شيئاً غبياً مع ذلك ، حسناً ؟ |
| - Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء |
| Não faça nada. Não, isso não. Não resista. | Open Subtitles | لا، لا تفعلي ذلك، لا، لا، لا تقاومي، لا بأس |
| Não, não, Não faça isso, não chame um médico. | Open Subtitles | لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب |
| - Espere! Por favor, Não faça isso. Por favor, eu estou na corda bamba. | Open Subtitles | أرجوكِ ، لا تفعلي هذا، أنا متعلقه في نهاية الحبل |
| Faça a lista, depois venha cá. Não faça mais nada. | Open Subtitles | أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر |
| Não faças isso. Quero ficar triste, quando a deitarem abaixo. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا، أريد أن أكون حزينة لأنهم سيدمرونها |
| Não... Olha, por amor de Deus, Não faças isso. | Open Subtitles | اسمعي، أرجوكِ، لا تفعلي هذا اسمعي أنا آسف |
| - Não faças isto outra vez, concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
| - Não faças isso a um coiote. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا للذئب هكذا كيف تتعامل مع الذئاب. |
| Não que eu queira isso, espero que Não o faças. | Open Subtitles | ذلك لا يعني بأنني أريدك ان تتركيني. أتمنى ان لا تفعلي |
| Querida, podes não fazer isso agora ? | Open Subtitles | عزيزتي لا تفعلي هذا الأن اني اضبط صوت المشهد |
| Não vás para o chão à frente daquela cabra. Odeio aquela merdaça. | Open Subtitles | لا تفعلي ما تأمرك به تلك العاهرة أنا أكره هذا الهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 