"لا تفهمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me interpretes
• Não me interprete
• Não me entendas
• não entende
• Não me leves
• Não me leve
• Não entendas
• Não me entenda
• Não leve
• Não leves a

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Adoro o meu Avô, Não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Não me interprete mal, mas o Kyle era... O quê?
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Você não entende. Eu vou para casa.
أنت لا تفهمني أنا عائدٌ للمنزل

Não me leves a mal, o Mathew é incrivelmente talentoso e um ser humano extremamente decente, no entanto, antes de o Jeff o acolher, ele era apenas uma cara.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً وإنسان محترم جداً، على أية حال , قبل أن يأخذه جيف هوكانوجه،.

Não me leve a mal, estou lisonjeado.
لا تفهمني بشكلٍ خاطىء يا رجل، أنا أُطري عليك

Não entendas mal o que eu te digo, não estou a ser magnânimo.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أدعي الشهامة.

Por favor, Não me entenda mal. Eu acho que você está fazendo um excelente trabalho.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Mas Não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Não me interpretes mal. Ele é um bom homem.
لا تفهمني غلط أنه رجل لطيف هو فقط

Não me interpretes mal. Não tento envolver-me contigo.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Não me interpretes mal, criar-te foi a melhor coisa que já fiz, mas deu trabalho.
لا تفهمني خطأ، تربيتك كانت أعظم شيء فعلته، لكنه احتاج لعمل كثير

Não me interpretes mal, eu até gosto filho, mas isto não é saudável?
اقصد , لا تفهمني بشكل خاطئ استمتع بالقليل , وانتبه لصحتك

Não me interprete mal, não tenciono morrer já, mas...
لا تفهمني غلط انا ما افكر اتعمق بالعمر يا وليدي هي بس

Não me interprete mal, é bom para algumas pessoas, mas nós queremos do verdadeiro.
لا تفهمني خطأ، انه جيد لبعض الناس، لكننا نبحث عن اشياء حقيقية.

Não me interprete mal, ele foi muito respeitoso, mas... ele perguntava coisas pessoais, tipo
لا تفهمني خطأ، هذا لايقلل من أحترامك، ولكن كان يسأل أسئلة شخصية، مثل

Mas Não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Você não entende. Não foi uma visão.
أنت لا تفهمني إنها لم تكن رؤية

Sim, eu fico confuso. Mas, Não me leves a mal... eu sou hétero.
اجل , لقد تظاهرت بالارتباك لكن لا تفهمني غلط

Mas Não me leve a mal. Há muitas coisas na minha infância que eu queria esquecer.
لا تفهمني على منحى خاطئ الآن، ثمّة أشياءً كثيرة في طفولتي أودّ نسيانها.

Não, por favor, Não entendas isto do modo errado.
كلا ، أرجوك لا تفهمني بصورةً خاطئة

E Não me entenda mal, eu não compraria um carro usado pelo tipo.
و لا تفهمني بطريقة خاطئة لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل

Não leve isto a mal mas... à velocidade que as suas células estão-se a deteriorizar, você devia ter morrido há muito tempo atrás.
لا تفهمني خاطئة ولكن في معدل تدهور الخلايا الخاصة بك وجب عليك أن تلقى حتفك منذ وقت طويل.

Não leves a mal, mas estás com péssimo aspecto.
لا تفهمني بطريقة خاطئة، لكنّك تبدو مثير للاشمئزاز.