"لا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• O
• a fazer

Não, são as coisas que digo, Não a aparência dos meus lábios.
كلا, أقصد الشيء الذي أقوله لا ما تبدو عليه شفّتي, كلا

- Não, aquilo que eu quero é voltar à parte em que me disseste que eras um "Trag".
لا , ما اريده هو انت تعود الى ذلك الجزء الذي قلته حول انكَ من التراكز

Ela nunca faria isso, Não, a menos que a tenham obrigado.
وقالت إنها لن نفعل ذلك، لا ما لم أجبرها على.

O que estás a tentar fazer é mudar aquilo que é.
لا. ما تحاولي القيام به هو تغيير ما هو عليه

Não, Não. Alvejaste foi O reflexo e Não O Regressado.
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس

Se sabes O que eu estava a fazer à três horas atrás, acho que Não me irias querer ver.
لو تعلمين ما كنت أفعله قبل 3 ساعات لا ما وددتي رؤيتي

O mais importante é O esforço, Não O que conseguimos.
إن جُهدنا هو ما يهم، هو ما يُحسب.. لا ما نحققه، أليس هذا أيضًا صحيحًا؟

- Não O diria se Não fosse a verdade.
حَسناً، لا ما كنت أقول هذا إذا ما كان حقيقيٌ

Só O McCord confessou ser da CIA, mas a CIA Não confirma.
لا .. ما حدث أن واحد من المعتقلين إدعى ذلك لكن السي آي إيه لم تؤكد هذا الإدعاء

Não posso dizer se algo é seguro ou Não, a menos que saiba especificamente do que está a falar.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Não. O que quero dizer é, se vai contar pra todo mundo que sou prostituta,
لا ما اقصده هو اذا ما كنت ستخبر الجميع بحقيقه كوني فتاه ليل

Não, O que fiz... Eu foquei neles.
لا, ما فعلته هو ان أغلقت عليهم جميع المنافذ

Não, mais, um ano, sentava-me a uma mesa, bebia café, e escrevia tolices num diário.
لا ما يزيد عن ذلك .. إنه عام جلست فى المقهى ..

Que importância tem se as suas histórias são verdade ou Não? Quem importância tem?
ماذا لو كانت قصصه حقيقية ، أم لا ما الذي يضر ؟

Näo, O que quis dizer foi... Aquelas luzes ali, como se chamam?
لا, ما قصدته كان تلك الأنوار هناك ماذا تدعى ؟

Não, Não. O que está a fazer aqui é ilegal.
لا لا ما تفعلونه هنا هو غير قانوني