"لا نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vamos
• tal irmos
• não saímos
• não irmos
• se fôssemos
• não damos
• não fazemos
• não passamos
• não podemos ir

Porque não vamos até lá, e vemos o que se passa?
حسناً لماذا لا نذهب إلى هناك ونرى هذا ؟ ؟

Porque não vamos para minha casa e separamos as palavras?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Porque é que não vamos para qualquer lado, os dois... sozinhos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Porque não vamos ao escritório para podermos falar sobre isso?
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟ ويمكننا التحدث بهذا الموضوع

"Por que não vamos dar uma volta, como costumávamos fazer? "
لِمَ لا نذهب في نزهة بالسيارة كما اعتدنا في السابق؟

- Vamos atacá-lo a sério. Por que não vamos comprar alguma coisa para mim?
لم لا نذهب أنا وأنت لشراء بعض الأغراض لأجلى ؟

não vamos passar o Inverno à Florida. Fiquemos aqui.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Porque não vamos para o meu quarto?
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Por que não saímos para jantar e e não vamos ver um filme?
لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟

Sem o exército? Diz-lhe que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Porque não vamos até Vail para o fim-de-semana?
لماذا لا نذهب إلى فيل لعطلة نهاية الاسبوع؟

Porque não vamos para dentro e almoçamos?
يا فتيات ,لماذا لا نذهب للداخل لتناول بعض الغداء؟

- Tenho frio. - Porque não vamos para a cama?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

Porque é que não vamos já direitos ao hospital e vemos se podemos limpá-Io antes de amanhecer?
انظري، لماذا لا نذهب إلى المستشفى الآن ونرى إذا ما كان بوسعنا الوصول إلى هناك قبيل فلق الصبح ؟

Porque é que não vamos ao jardim botânico ver como são as deles?
لمَ لا نذهب إلى الحدائق النباتية ونرى كيف يعتنون بها؟

Porque é que nós os três não vamos cuspir no carro do director?
لمَ لا نذهب نحن الثلاثة ونبصق على سيارة الناظر؟

Está, sim. não vamos. Quem quer jogar Palavras Cruzadas?
دعينا لا نذهب للمستشفى هل يريد أحد قضمة ؟

Que tal irmos e nos esquecermos da Sra. Balcoz?
لما لا نذهب و ننسى امر السيدة بكلز

O meu pai disse-nos para não irmos... por causa da tempestade.
ابي اخبرنا ان لا نذهب هناك لانه ناك عاصفة

E se fôssemos tomar um copo ou dar um passeio para festejar?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال؟

Porque é que não damos a volta e espreitamos o menisco?
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

Porque não fazemos uma radiografia torácica para sabermos?
نحن في مستشفى, لمَ لا نذهب و نحصل على صورة شعاعية للصدر و نكتشف؟

Porque não passamos pelo meu escritório para ver isso?
لم لا نذهب إلى مكتبي، حبيبتي ونلقي بنظرة أقرب على ذلك؟

Falou de Crab Key. Porquê não podemos ir lá?
ذكرت مفتاح السرطان البحرى لماذا لا نذهب هناك ؟