"لا يعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabem o que
• Não sabem do que
• não sabiam o que
• não sabe o que
• Eles não sabem o
• não sabem aquilo que

"Pai, perdoa-lhes, pois eles não sabem o que fazem. "
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Não o tratam porque não sabem o que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Porque há pessoas a opinarem sobre a guerra que Não sabem do que falam.
لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

Tive amigos que me ajudaram, não sabiam o que fazia às cópias.
قام أصدقائي بمساعدتي -لكنهم لا يعرفون ما كنت أنوي فعله بالنسخ

Mas o resgate não sabe o que está a acontecer aqui.
لكن هؤلاء الذين سيأتوا ليبحثوا عنكى لا يعرفون ما يحدث

Eles não sabem o que é estar na minha pele.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

É espantoso como muitas pessoas, pelo mundo fora, não sabem o que é um tapir.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

Pai, perdoa-os... pois eles não sabem o que fazem.
... أبتاه،أغفرلهم لانهم لا يعرفون ما هم يفعلون...

Perdoem-lhes pela sua descortesia. São como crianças perdidas. não sabem o que fazem.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

A minha irmã está aqui, e eles não sabem o que ela tem.
لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

Não. Deixamo-los pouco à vontade e não sabem o que dizer.
لا، نحن نصيبهم بالتوتر و لا يعرفون ما يقولون

não sabem o que se passa comigo. Quero tranquilizá-las.
انهم لا يعرفون ما يحدث معى هنا و انا اريد ان اخفف عنهم

Apareceu uma marca à minha mãe. Os médicos não sabem o que é.
لقد ظهرت علامة على أمي، الأطباء لا يعرفون ما هي

Mas, por muito duro que seja desejar algo as pessoas que sofrem mais são as que não sabem o que querem.
.لكنبالرغممنالحاجةلهابشدة. .أكثرالناسالذينيعانون. هم الناس الذي لا يعرفون ما يريدون

Pai, perdoa-os, eles não sabem o que fazem
يا إلهي سامحهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون

Não sabem do que as pessoas são capazes, percebes?
لا يعرفون ما الذي الناس قادرون على فعله , اتفهمني؟

Agora, os outros trabalhadores não sabiam o que podiam fazer, mas Luis Maroma podia ler.
العمال الآخرين كانو لا يعرفون ما العمل ولكن لويس ماروما كان يستطيع الكتابه,وبدأ تعليمهم

O FBI continua a dizer que não sabe o que há no arquivo?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

"Pai, perdoa-lhes", disse ele, "porque não sabem aquilo que fazem".
وقال: "سامحهم يا أبي، لأنهم لا يعرفون ما يفعلون"