"لا يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não podem
• não pode
• não sabem
• não conseguem
• não têm
• - Não podem
• não consegue
• não possam
• não se
• não podiam
• que não
• Não te podem
• não conseguiam

Eles não podem fazer isto, depois de tudo o que fizeste hoje.
لا. لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Eu posso fugir e pedir ajuda. Eles não podem me ferir.
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي

Eles não podem deixar pessoas aqui em cima assim.
أقصد، لا يمكنهم أن يتركوا الناس في المقاعد

Chega! Quero um advogado. A polícia não pode fazer isto.
فاض الكيل، أريد محامياً الشرطيون لا يمكنهم فعل ذلك

A culpa não é minha, se não sabem resolver as cenas deles.
هذا ليس خطأى ، إذا هم لا يمكنهم التعامل مع أمورهم

Eles não podem escapar ao olhar que vê tudo no céu.
لا يمكنهم الفرار من جميع الأعين التي تراهم من السماء.

Eles não podem demiti-la por uma coisa que não controla.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

Mas Eles não podem dar uma protecção de 24 horas.
ولكن لا يمكنهم توفير حراسة على مدار 24 ساعة

Estamos em solo americano, Eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Eles não podem... Eles não podem substituir-nos a todos.
أعنى، لا يمكنهم .. لا يمكنهم استبدالنا جميعاً

Eles não podem cancelar a peça na Véspera de Natal.
لا يمكنهم إلغاء مسرحيتنا بليلة الكريسماس، من يفعل هذا؟

As crianças são prisioneiras virtuais. Eles não podem sair; Eles não podem ir para casa.
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت.

não pode seguir em frente até se esclarecer o que aconteceu.
لا يمكنهم المتابعة حتى نوضح ما قد حدث فعلا ً

Pensei que eu era o favorito, mas não pode escrever sobre o seu pai, então ele gostava de te entrevistar.
بطبيعة الحال, اعتقدت أنني ساكون المنتصر ولكن لا يمكنهم الكتابة عن آبائهم لذا فهو يود عمل المقابلة معك

Só que, quem melhor podia testemunhar isso, já não pode fazer comentários.
المشكلة هو أنه من يمكنهم الشهادة على ذلك قد ماتوا و لا يمكنهم الشهادة

Os bebés recém-nascidos não sabem fazer muita coisa, mas são realmente bons a mamar.
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Estas crianças, estes pais, não têm direito a advogados.
هؤلاء الأطفال والآباء لا يمكنهم الحصول على محام.

- Não podem ter ido muito longe.
لا يمكنهم أن يبتعدوا لقد رأيناه يهرب من قبل

Mas distribui, a quem não consegue entrar no sistema.
لكنّك تفعلينها لأجل الذين لا يمكنهم اللّجوء للنظام.

Mas, isso não significa que eles não possam ficar contigo.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Que a debatam à vontade, desde que não se pronunciem contra ela.
بإمكانهم مناقشة أي شيء يريدونه، لا يمكنهم أن يقفوا ضده فحسب.

Pensei que não podiam seguir-nos assim que cruzássemos a fronteira.
اعتقدت أنهم لا يمكنهم اللحاق بنا حالما نعبر الحدود

Na África do Sul, as pessoas compreenderam que não ultrapassariam o "apartheid" sem um compromisso de verdade e reconciliação.
في جنوب أفريقيا ، فهم الناس أنه لا يمكنهم مواجهة التمييز من دون الإلتزام بالإعتراف بالحقيقة والمصالحة.

Não te podem processar se não tiverem uma vítima.
لا يمكنهم مقاضاتكِ إذا لم يكن لديهم ضحية

Uns inúteis. não conseguiam encontrar um palhaço no circo.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.