"لا يمكنه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não pode
• não pode ter
• não podia
• Ele não consegue
• não poderá
• não pode ser
• Ele não poderia
• não me pode
• não se pode
• que não pode
• não nos pode
• não te consegue

Ele não pode revelar-lhes o que lhe foi dito em confissão.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى كرسى الاعتراف

Ele não pode ser depravado. Tu é que és depravada.
لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى

Ele não pode desistir. Tem de se atirar à vida.
.لا يمكنه أن ييأس لابد أن يناضل لإكمال مشروعه

Vou também explicar que o Michael não pode ter matado o Villette.
وسأشرح أيضاً أن مايكل لا يمكنه أن يكون قد قتل فاليت

Algo que tinha que falar, que não podia contar aos Assuntos Internos,
قال لنا انه لديه شيء لا يمكنه أن يقوله الي الداخلية

Ele não consegue ter isto por ele próprio, por isso ele faz-se sentir melhor destruindo os outros e vivendo a vida deles.
لا يمكنه أن يرفع من شأنه لوحده لذا يشعر نفسه بشكل أفضل عن طريق تدمير الأخرين و أن يعيش حياتهم

- Ele não pode dizer-vos o que vestir. - Força.
لا يمكنه أن يخبركم ماذا ترتدون أو من تكونون

Ele não pode esperar que proíbas os telemóveis no hospital.
لا يمكنه أن يتوقع منك منع الهواتف في المستشفى.

Mas Ele não pode ser feliz se eu não estiver feliz.
لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

Ele não pode revelar o que ouviu em confissão.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

Charlie, Ele não pode decidir por si.
تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه

Ele não pode ir até que volte a ser o homem com quem casei.
لا يمكنه أن يخرج حتى يشبه الرجل الذي تزوجته

Ele não pode beber, ele é alcoólico! Eu disse-te para me segurares o copo!
لا يمكنه أن يشربه، هو مدمن خمور، طلبت منك أن تمسكه

Não te preocupes, Ele não pode ficar zangado contigo para sempre.
لا تقلق، لا يمكنه أن يستاء منك إلى الأبد.

Querido, vem para a cama. Ele não pode estar a falar a sério.
عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً

não pode ter a esperança de se defender de Sokar.
لا يمكنه أن يأمل فى الدفاع عن نفسه ضد سوكار

Quem me dera que vivêssemos nos tempos feudais onde a tua posição no mundo não podia mudar.
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير

Ele não consegue experimentar a alegria da criatividade nem tão pouco experimentar a dor do fracasso.
إنه لا ستطيع أن يُجرب متعة الإبداع و لا يمكنه أن يجرب آلام الفشل

O Super-homem pede desculpas, mas... está com uns problemas e não poderá vir esta noite.
سوبرمان آسف عنده مشكلة لا يمكنه أن يأتى الليلة

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Ele não poderia imaginar que a constipação e a aspirina fizessem isto.
لا يمكنه أن يتوقع أن باصابته بالبرد أن حبتين سوف تعالج الأمر

A curiosidade não me pode matar, se já estou morta.
الفضول لا يمكنه أن يقتلني لو كنت ميتةً أصلا

Após demonstrar valentia no campo da honra, não se pode sair correndo feito um ladrão qualquer, verdade?
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟

Não quero este corpo, que não pode comer, sonhar nem ter filhos.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

não nos pode cheirar debaixo da terra.
من المؤكد أنه لا يمكنه أن يشمنا من تحت الأرض

Lembra-te, enquanto ficares quieto ele não te consegue sentir.
تذكر، طالما أنك ثابت مكانك، لا يمكنه أن يشعر بك.