"لا يمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes estar
• não pode estar
• Não podes ser
• não podia ser
• não pode ser
• Não podem estar
• não pode ter
• não deve ser
• O que pode ser
• não podem ser

Não podes estar a falar a sério. Vocês estão tão ultrapassados.
لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Me parece que o Aurelia não pode estar na angra pela simples razão de ser onde Sebastian disse que estava.
أعني، يبدو لي أن الأوريليا لا يمكن أن تكون في الخليج الصغير. فقط لأن سيباستيان قال أنها هناك.

Eles mataram todos os Gelfling. Tu Não podes ser um Gelfling.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

não podia ser outra coisa.
من هيئتك؛ فإنه لا يمكن أن تكون أي شيء آخر

não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Várias pessoas Não podem estar erradas.
حسنا ثلاث مجموعات بحث لا يمكن أن تكون مخطئة.

Desistir? Não podes estar a falar a sério.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

Isto não é real. Tu Não podes estar livre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

O teu dente não pode estar assim tão mau. Deixa ver.
فمسألةُ سنكِ لا يمكن أن تكون سيئةً لهذه الدرجة ..

não pode estar a sério com isso de continuar a campanha.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن الإستمرار في هذه الحملة الإنتخابية

Professor, não pode estar a falar a sério.
لقد بعتنا يا بروفيسور أنت لا يمكن أن تكون جاداً

Não podes ser a Kaylee. Cresceste tanto.
أنت لا يمكن أن تكون كايلي لقد نموت طويل جدا

- Não podes ser um rufião nem um parvinho.
أنت لا يمكن أن تكون شخص غبي. أنت لا يمكن أن تكون متسكّعا.

Tu Não podes ser um fantasma. Os fantasmas não têm cócegas.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تدغدغ

não podia ser a Rainha, Baldrick, porque quando visita as pessoas, ela deixa sempre o Selo Real.
. لا يمكن أن تكون الملكة، لأن الملكة عندما تزور الشعب، تُعطيهم ختمها الملكي.

não podia ser mais perfeito, mesmo que eu o tivesse planeado.
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي

não pode ser uma coincidência. Charlolle, como lhe pôde contar? !
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Não podem estar mesmo a pensar que fomos nós que fizemos isto.
لا يمكن أن تكون فعلاً تصدّق أننا من فعل هذا.

não pode ter acontecido teres calculado mal?
لا يمكن أن تكون أنت الوحيد من يخمن إنه خاطئ؟

Navegamos há nove semanas, Alonso. não deve ser muito mais longe.
، نحن نبحر منذ تسعة أيابيع يا ألونسو لا يمكن أن تكون بعيدة بهذا الشكل

O que pode ser pior do que aqueles que conheço?
لا يمكن أن تكون أسوأ ممن أعرفهم

não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً