| Regressaremos, logo amanhã de manhã, para começar o túnel. | Open Subtitles | سوف نعود غداً مبكراً لبدأ عملية حفر النفق. |
| Perdeu o noivo há uns meses atrás, portanto... este não é o momento certo para começar algo. | Open Subtitles | لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء |
| E é só uma desculpa para começar outra guerra, e tudo se repete. | Open Subtitles | وهذا حجة لبدأ حرب جديدة وتدور الدائرة مرة أخرى |
| Não vamos ter de começar a pensar para onde havemos de ir. Subimos a ribeira por aqui acima. | Open Subtitles | لا داعي لبدأ التساؤل عن الطريق الذي يجب ان نسلكه |
| Vai sendo hora de começar a tua educação como deve ser. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لبدأ تعليمك بالطريقة الصحيحة |
| A destruição alterou a órbita do nosso planeta em.3 tekanna, o suficiente para... iniciar uma série de acontecimentos que... | Open Subtitles | الانفجار حرك كوكبنا من مداره 0.3 درجات كافية لبدأ سلسلة من الأحداث التي جعلت عالمنا غير مستقر |
| Isso não me interessa. Vim para cá para começar uma vida nova. | Open Subtitles | ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده |
| Isso realmente, motivou-me, estou pronto para começar o dia. | Open Subtitles | حقاً، كلامك يعطيني حيويّة ونشاط، وأنا مستعدّ لبدأ هذا اليوم. |
| Estou pronta para começar a minha vida e agora não posso, e não está tudo bem. | Open Subtitles | أنا مستعدة لبدأ حياتي والآن لا أستطيع، والأمر ليس على مايرام. |
| Logo, estávamos nas colinas e prontos para começar nosso desafio. | Open Subtitles | بعدها وصلنا إلى التلال وكنا مستعدين لبدأ التحدي |
| Eu não os contei ainda, mas sei que temos as assinaturas suficientes para começar isto! | Open Subtitles | الأن، لم أقم بإحصائهم جميعاً, لكن أدرك أن لديّ ما يكفي من الأباء لبدأ هذا الشيء. |
| Permissão para começar um dia a fazer amor épico, senhorita sensual. | Open Subtitles | الاذن لبدأ يوم بطولي للجنس لـ امرأة مثيرة |
| para começar um mundo novo, devo incendiar o velho e os seus heróis, totalmente. | Open Subtitles | لبدأ عالم جديد، علي أن أحرق القديم مع أبطاله، بأكمله. |
| Sinto que essa é a melhor maneira para começar a cura do trauma. | Open Subtitles | أشعر أنها أفضل طريقة لبدأ التعافي من الصدمة |
| Meus pais vêem para casa esta tarde e eu preciso de começar a limpeza | Open Subtitles | والداي قادمان للمنزل بعد ظهر اليوم و أحتاج لبدأ التنظيف |
| Porque quando ele te vir, é capaz de começar a disparar. | Open Subtitles | لأنه حينما يراك فهو عرضة لبدأ إطلاق النار |
| Um camião passa um semáforo, o irmão fica com 750 mil e armamento suficiente para iniciar um desembarque, cinco horas após o inimigo tagarela ter ido pelos ares. | Open Subtitles | أذن شاحنة عبرت الضوء وأخاة حصل على 750 الف وعدد كافي من المعدات لبدأ حرب خمس ساعات بعد هجوم الأعداء على السقف |
| Recebemos recentemente ordem para iniciar o envio para o terreno. | Open Subtitles | لقد وصلتنا الموافقة للتو لبدأ الشحن الى الحقول |
| Bela forma de começar o dia. Ainda agora lavei isto. | Open Subtitles | بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 