"لبرنامج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programa
• para o
• ao abrigo de

Uma vez apresentei um programa, E Agora as Boas Notícias,
أنا أجهز لبرنامج أسمه و الآن الى الأخبار الطيبه

Sim, mas o Kimboley quer que eu faça o programa da Clearview.
نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو

Ainda me lembro dos nomes de todos os tipos, que se qualificaram para o programa espacial, no meu primeiro ano aqui.
لازلت أتذكر الاسم الأول والأوسط والأخير لكل شخص تأهل لبرنامج رواد الفضاء منذ أول عام أتيت فية إلى هنا

Aconselho-vos a entrada no programa de protecção de testemunhas.
أعتقد بأنه لابد ان أخلكم لبرنامج حماية الشهود

Ou, se preferires, dizes tu, que ela se meteu num programa de proteção de testemunhas nos EUA.
أو ان كنت تفضل أن تقوم بذلك بأنها بطريقة ما انضمت لبرنامج حماية الشهود الأمريكي

Para retirar o seu apoio ao programa da Decima, quanto?
للتخلي عن دعمك لبرنامج ديسيما, كم تريد من المال؟

Quase quatro décadas mais tarde, como se expandirá este edifício para um programa novo e progressivo?
وبعد قرابة الأربعة عقود، كيف سيتم توسيع هذا المبنى لبرنامج تقدمي جديد؟

Podemos programar um algoritmo em código binário, é o princípio base de um programa informático.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

Lembrem-se, foi o primeiro ano do programa BERT.
وتذكروا، كانت هذه هي السنة الأولى لبرنامج بيرت.

De facto, um empregador acabou de me dizer que o regresso dos seus veteranos ao programa de trabalho se baseia no seu programa de estágio.
في الحقيقة : قال لي صاحب عمل للتو أن قدامى المحاربين عادوا لبرنامج عمل معتمداً على إعادة برنامج التدريب.

Pediram-lhes para recomendar os funcionários que deviam ser escolhidos para um programa especial de formação e quais deviam ser promovidos a sócios.
طلبوا منهم تقديم توصيات للموظف الذين يعتقدون أنه يجب اختياره لبرنامج تدريب خاص ومن ينبغي ترقيته إلى شريك.

Foi investigador de criatividade nos anos 60 e 70 e também liderou o programa de Design de Stanford.
وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد.

E Capitão Bill Owens, projetou o submarino experimental do programa de pesquisa da Marinha.
والنقيب بيل اوينز ، مصمم الغواصة لبرنامج بحث البحريه

Sei que estás no programa da metadona.
سمعت بأنّك قد انضممت لبرنامج تطهير من المخدرات

O Henry vai para o programa de protecção. Não Ihe podem tocar.
هنري سيخضع لبرنامج حماية لن يتمكنوا من الوصول إليه

Comandante das comunicações da Missão de Controlo do programa Espacial.
أنا قائدة اتصالات مراقبة المهمة لبرنامج المكوك الفضائي

Mas hoje vim anunciar-vos formalmente a criação... do programa de Selecção de Executivos da Pedra Cia.
ولكن اليوم أنا هنا لأعلن رسميا عن إنشاء سليت والشركة لبرنامج التوظيف الإداري

Faça um programa de higiene oral. A angina de Vincent é feroz.
أقترح أن تتعرض لبرنامج تعافي خندق الجرح متفشي