"لتجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arranjar
• para encontrares
• para encontrar
• encontres
• encontre
• Encontra
• encontrar o
• procura
• para achar
• a encontrar
• encontrar a
• e encontrar
• encontrar-se
• para procurar
• para encontrarem

Vai arranjar outra festa, idiota.
أنت تحصل على كل المتعة مرحبا يا رأس الدبوس لماذا لا تذهب لتجد حفلتك الخاصة ؟

Tens uma semana para encontrares esse tal de Whistler... ..E tirá-lo daí.
تحتاج إلى إسبوع لتجد ويستلرِ. أبعده عن هناك.

Você dever talvez ler jornal de vez em quando, assim não necessitar de mapa para encontrar Checoslováquia.
ربما يجب عليك ان تشتري صحيفة يوما ما سوف لن تحتاج الى خريطة لتجد تشيكوسلوفاكيا

Quero que use as mãos como olhos e encontres a porta.
اريدك أن تفرد ذراعيك و تستخدمهم كعينك لتجد الباب

Quero que os estude com atenção e nos encontre um precedente.
حسناً ، الآن يجب أن تدرسها بعناية لتجد سابقة لنا

Está a ver a loja quando Encontra um casaco Balenciaga e adora-o.
وهي تبحث عن التأصيل. لتجد هذه السترة من تصميم بالينكياغا. لقد أعجبتها.

Tem exactamente isso para encontrar o vídeo e voltar para o Bentley.
فلديك هذا الوقت بالضبط لتجد الفيديو و تعود إلى سيارة البنتلي

para encontrar dinossauros, caminhamos em condições terríveis à procura de um dinossauro.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشياً علي الأقدام في ظروف مروّعة بحثاً عن ديناصور.

Já lá estive, tenho lá contactos. Vai ser preciso muito dinheiro para achar o seu filho.
ولكن الامر سيتطلب الكثير من المال، لتجد ابنك

Não! A ajudá-los ficarei. A encontrar o teu amigo.
سأبقى و سأقوم بمساعدتك, سأفعل لتجد صديقك

Vou agora ter com eles, mas vim cá avisar-te para que possas arranjar alibi.
. و سأُغادر للدعم . ولكنني مررت عليك لتجد حُجة لنفسك

Agora vou dizer-lhe o meu plano, e depois vou arranjar uma maneira absurda e complicada de o matar, e arranjará uma maneira, igualmente complicada, de escapar.
الآن سأخبرك بخطتي بالكامل ثم سأختلق طريقة بشعة وملتوية لقتلك، لتجد طريقة أخبث للهرب

Sim, mas ficares acordado a noite inteira para encontrares o lugar ideal para o cesto da roupa suja, na minha opinião é sinal doutra coisa.
أجل، لكن أن تبقى مستيقظاً طيلة الليل لتجد المكان المناسب لسلة غسيلك،

Tens um ano para encontrares alguém que te ame. Antes que as arvores floreçam outra vez.
لكَ عام لتجد أحداً يحبّكَ، قبل أن تـُزهر الشجرة مُجدداً.

Não lhe dês mais tempo para encontrar um queixoso.
لا تمنحها أيّ وقت إضافي لتجد شاهد إدّعاء

À espera que tu encontres aquilo que procuras.
منتظراً إياك , لتجد الشئ الذي كنت تتطلع لأجله

Mas eu digo-te e assim possas rezar pela sua alma, que encontre o caminho para o céu.
لكن أنا أقول لكي كي تتمكني من أن تصلي لأجل روحها لتجد طريقها إلى الجنة.

Encontra mais, e treina-os bem. É um caminho.
لتجد أخرون و تدربهم جيداً فهذا طريق واحد

Tens-no observado para encontrar o que tens de encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

procura um esconderijo para ti. Aqui não tens lugar.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Por que vender tecnologia alien só para achar Encanadores..
لماذا تبيع تقنية فضائين بالسوق السوداء؟ فقط لتجد السباكين

Dê-me uma hipótese. Posso ajudá-lo a encontrar respostas.
اعطنى فرصه يمكن ان استطيع مساعدتك لتجد بعض الاجابات

Pode demorar para encontrar a pessoa certa, mas vai encontrar.
وقد تستغرق وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لكنك ستجدها

(Risos) E, a já agora, se formos simpáticos, Cyril, podes sorrir e encontrar um feliz?
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف، ربما، سيريل يمكنك الابتسام لتجد لنا واحدة سعيدة؟

Sabem o que disse o pai quando ela foi para a Índia "encontrar-se"?
هل تعرف ماذا قال أبي عندما ذهبت إلي الهند لتجد نفسها؟

A não ser que tenha voltado para procurar mais do que a cigarreira.
هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئاً بالإضافة إلى علبة سجائرك.

É disto que precisam para encontrarem o vosso caminho.
"إنه ما تحتاجه لتجد طريقك"