| Não, estava a ouvir música para me ajudar a relaxar. | Open Subtitles | لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء |
| Uma vizinha passou-me no ano passado para me ajudar com as crianças. | Open Subtitles | أخذتها من أحد الجيران السنة الماضية لتساعدني مع الصغار |
| Anda, Ajuda-me a levantar. | Open Subtitles | أنا لست كرسيا أيها الأحمق تعال لتساعدني ساعدني |
| Era suposto estares em casa às oito. para me ajudares a arrastar os miúdos para o banho. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال |
| Talvez. Talvez possas vir aqui e ajudar-me a explicar algumas coisas. | Open Subtitles | ربما، ربما يُمكنُكَ القدوم إلى هنا لتساعدني بتوضيح بعض الأشياء |
| E tu não me terias ajudado, se eu apenas to pedisse. | Open Subtitles | وأنت لم تكن لتساعدني لو أنني كنت طلبت منك فحسب؟ |
| Se estás neste caso é só para que me ajudes a controlar este pistoleiro imbecil. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكونك في هذه القضية لتساعدني على طرد هذا المتهور |
| Quero que aceite. Por me ajudar a ser bom. | Open Subtitles | أريد منك أن تأخذها، لتساعدني أن أكون طيباً |
| Preciso de um "andante" para me ajudar. | Open Subtitles | سأحتاج جهاز تخاطب عن بعد لتساعدني على إصلاحه |
| Sei que não vieste aqui para me ajudar a mudar as camas. | Open Subtitles | أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات |
| Ela sabe que vou morrer em breve, e está aqui para me ajudar a atravessar. Está bem. | Open Subtitles | تعرف بأنّي سأموت قريباً وهي هنا لتساعدني على العبور |
| Contratei-o para me ajudar a superar os próximos três dias. | Open Subtitles | لقد استأجرتك لتساعدني في تجاوز الأيام الثلاثة المقبله |
| Não existem truques que me possa ensinar só para me ajudar a controlar isto por agora? | Open Subtitles | اسمع، أليس هناك أي.. حيل يمكنك تعليمي إياها .. لتساعدني للسيطرة على هذا للآن؟ |
| Por isso, se já acabaste o teu momento nostálgico, Ajuda-me a apanhá-los. | Open Subtitles | اذا لو انتهيت من اللحظة العاطفية التي تعيشها الآن فربما بإمكانك ان تفكر قليلا لتساعدني من اجل القبض على هؤلاء الرجال |
| Às vezes, uma garrafa Ajuda-me. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أستخدم قارورة لتساعدني في ذلك .. |
| Este arpão Ajuda-me a encontrar almas erráticas como a tua. | Open Subtitles | كانت هذه الحربة مسحورة لتساعدني في العثور على الأرواح الخاوية كروحك |
| Dei-te todas as oportunidades para me ajudares, mas recusaste-as. | Open Subtitles | لقد أعطيتك كل فرصة لتساعدني , لكنك رفضت |
| Estava a pensar se tu tens um tempo livre para me ajudares. | Open Subtitles | نعم. لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني |
| Senhor Jim, quer vir amanhã a minha casa ajudar-me a levar a bagagem à estação? | Open Subtitles | هل لك أن تأتي إلى شقّتي لتساعدني في حمل أمتعتي إلى المحطّة؟ |
| Podias ter-me ajudado a organizar as coisas, e terias estado presente para receber os amiguinhos da tua filha. | Open Subtitles | لتساعدني بتنظيم الحفل وتقوم بإستقبال الضيوف |
| Por isso, vou precisar que me ajudes a resolver esta situação. | Open Subtitles | إذاً سأحتاج إليك لتساعدني على كسب بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر |
| Perdoa o snobismo, mas o céu que me ajude se eu soar como se fosse de Dagenham. | Open Subtitles | أعذري عجرفتي ولكن لتساعدني السماء إذا بدا أنني من داجينهام |
| Sem ofensa, Jack, mas trouxe-o aqui para ajudar com o Schector, não para partilhar o comando desta operação. | Open Subtitles | بدون اهانة, جاك لقد أحضرت هنا, 'لتساعدني على استجواب 'شكتور وليس لتشاركني في اتخاذ القرارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 