"لتفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria
• para fazer
• farias
• fazeres
• faça
• Faz
• faças
• de fazer
• fazia
• a fazer
• terias

Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟

Karen nunca faria algo como isto. Não Faz nenhum sentido.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Então surges das cinzas com autorização para fazer o que quiser.
لكى تنهض من الرماد مع تصريح لتفعل كل ما تريد

Então deixa-nos ir, porque tens o poder para fazer isso.
دعنا فقط نذهب لان لديك قوة لتفعل هذا الأمر

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Tornaste-te padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu faço.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

Nós o daremos a vocę como escravo, faça com ele o que lhe agradar.
لن نعيدة مرة آخرى إلى السفن سنعطيه لك كعبد لتفعل معه كما تشاء

Era o melhor amigo dele, confidente de uma vida, e faria tudo para protegê-lo a ele e à sua reputação.
أنتَ كنتَ صديقه المُقرب المؤتمن على حياته. و كنتَ لتفعل أيّ شيء لحمايته، و لحماية سمعته. هذا حقيقيّ.

Ela não faria estas coisas. Ela estava cheia de medo.
إنها لم تكن لتفعل تلك الأشياء, لقد كانت مذعورة

Você não faria uma pequena coisa má por um bem maior?
أما كنت لتفعل أمراً صغيراً سيئاً مِن أجل أمر عظيم؟

Começámos então a pensar: o que faria uma indústria farmacêutica nesta fase?
وهكذا صرنا نتسائل، ماذا كانت شركة دواءٍ لتفعل عند هذه المرحلة ؟

Que faria se ainda lá estivesse?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

Mas por uma vez, pode escolher usar esse poder para fazer pela Ellie o que deveria ter sido feito a si.
لكن لمرة واحدة تستطيع أن تختار ما تفعله بتلك السلطة لتفعل لأيلي ما كان يفترض عليك أن يفعل لك

Digo-te, dizes-lhe para fazer algo uma vez, e ela Faz o oposto.
سأفهمك , أحياناً تقول لها لتفعل شيئاً و هي تفعل العكس

E a melhor maneira para fazer isso é largares a arma.
أفضل طريقة لك لتفعل ذلك هي ان تضع ذلك المسدس

Treinei este pombo-correio para fazer todas as entregas por mim.
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي

E eu entendo que queiras mantê-lo em segredo, e não o farias se não soubesses que ele estava bem.
وسأتفهم اذا كنت تُريد ابقاء الأمر سراً ولم تكن لتفعل هذا لو علمت ان هناك خطب به

Olha, descobri que foi o Lex, que fez com que despedissem o Jason... eu deveria saber, que tu nunca farias algo assim.
إسمع عرفت أن ليكس تسبب بطرد جايسن وجب أن أعرف أنك ماكنت لتفعل أمراً مماثلاً

Para fazeres isso, terias que estar mesmo marado. Os Slayers?
لتفعل ذلك، يجب أن تكون رجل مريض للغاية ؟

Não pareces o tipo de indivíduo que faça este tipo de coisas.
لا يبدو عليك انك نوع من الحمقى لتفعل مثل ذلك مع ذلك

Depois de soltares o nosso homem, vou precisar que faças outra coisa.
بعد أن تطلق سراح رفيقنا ساحتاجك لتفعل شيء آخر

Custa-me acreditar que foste capaz de fazer aquilo por mim.
أنا لازلت لاأصدق أنك ذهبت لتفعل ذلك من أجلي

Ela fazia merdas para as pessoas, mesmo sem elas pedirem, ela fazia.
لتفعل أي شيء من أجل الناس حتى لو لم يطلب منها أي شيء لكانت ستفعله فى كل حال

Sendo assim, com certeza... Faz lá o que tens a fazer.
إذاً ، قم بكل الوسائل ، لتفعل ما يحتاج فعله