"لجانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lados
• partido
• do lado

Continuas a conjecturar da tua parte, baseado num dos lados da conversa.
هذا تخمين من جانبك طبقاً لجانب واحد من المحادثة

Conjuradores lutam ao lado de mortais há séculos, em todas as guerras e lados.
لقد قاتل السحرة لجانب البشر لقرون في كل الحروب وعلى كل جبهة

- Que se passa? Só tenho chapas para um dos lados da nota.
القوالب فقط لجانب واحد من الورقة

Aquele que é morno e não toma partido, é condenado por Deus a vaguear eternamente.
المترددون الذين لا ينحازون لجانب سيجازؤون بالضلال الأبدي

Estás a tomar o partido do Saul.
في الواقع,يبدو أنكِ تتحيّزين لجانب (تومي) و(هولي)

Por teres ficado do lado da Ivy, por lhe teres pago sem eu saber?
لماذا ؟ .. إتخاذك لجانب إيفي .ودفع المال لها بدون علمي

Seria mais fácil mudar para a casa do lado.
سيكون اسهل ان انتقل لجانب القاعه

Não escolher um dos lados. Não importa o que você entrega.
و لا تنحاز لجانب و لا يعنيك ما توصله

Não vos vou forçar a tomar lados.
لن أجبركم يا رفاق على الإنحياز لجانب

Um homem tem que escolher um dos lados.
فالرجل يجب أن ينحاز لجانب

Tens de certificar-te que a onda da explosão do C4 não vá para os lados ou para baixo, a único direcção para onde deve ir é para cima.
Cاذا كنت متأكدة أن الموجة من قنابل ال4 لا تستطيع الذهاب للأسفل او لجانب الطريق الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تذهب بها هي للأعلى

Os Killjoys não escolhem lados. Desistimos de toda a cidadania para juntar-nos à CRA.
أنت تعلم بأننا (مفسدي المتعة) لا نستطيع أن ننحاز لجانب نحن لا نساعد

Sabem, talvez seja eu, mas sinto que devemos esperar para ouvir as canções da Adele sobre ex-namorados antes de escolhermos lados.
ولكن أظن أنه يجب أن ننتظر لنسمع أغاني حبيب (آديل) السابق قبل أن ننحاز لجانب معين

Os Olimpianos seriam forçados a tomar partido, a Terra viraria um campo de batalha.
ستكون الآلهة مـُضـّطرة للإنحياز ...لجانب ما ! والأرض ستكون أرض المعركة

Bela forma de não tomar um partido, Sam.
(أحسنت بعدم الانحياز لجانب يا (سام

Joga do lado bom, meu. Com amor, pai.
#إلعب لجانب الخير يا فتي، مع حبي والدك#

Ficaram do lado do Gaines.
لقد وقفوا لجانب (غينس) إذن (فليتشر)، مات و(غينس) يمشي حرّاً

O pai dele todo-poderoso tirou-os de mim, quando fiquei do lado de Hades naquela querela familiar.
والده عاتي القوى سلبني قواي حين ملتُ لجانب (حاديس) في جدالهم الأسريّ.