"لحما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carne

Sabe que escrevi 4 livros sobre ele, mas é a primeira vez que o vejo em carne e osso.
أتدري، لقد كتبت أربع كتب عنه لكن هذه هي المرة الأولى التي أقابله فيها لحما و دما

Durmo ao relento... como carne e peixe crus, mas o café quente faz-me falta.
حَسناً , يمكنني ان انام بالبرد وحتى ان آكل لحما اوسمكا نيئا ولكن لااستغني عن قهوة المساء الساخنة

Tenho quatro latas de carne enlatada a um dólar.
لقد وضعت لحما معلبا في اربعة صفوف بقيمة دولار .. لكنها لا تباع جيدا

O Primo Sparazza fictício tornou-se de carne e osso... e Freeman Heller desapareceu.
و اصبح بريمو سابرازا لحما و دما و لم يعد فريمان هيلر موجود

Só quero saber o que é o quê antes de pedir carne mal cozinhada.
كل ما أريده هو التمييز ببينها قبل أن أطلب لحما نيّئا

Podes ser de carne e osso, mas tens escondido segredos de mim desde que nos conhecemos.
أنك قد تكون لحما ودما لكنّك تخفي أسرارا عنّي منذ أن إلتقينا

Quero saber se podem ser envenenados por comer carne em decomposição.
تعدى الأمر أردت أن أعرف إذا كان من الممكن أن تتسمم بإطعامها لحما فاسدة

Querido, não me importo se comeres carne.
عزيزي اسمعني أنا لا أهتم إذا اكلت أنت لحما

Agora, graças a ti, eles comerão carne fresca, até vendermos alguns bilhetes.
والان بسببك فسوف يأكلون لحما طازجاً حتى يمكننا أن نبيع بعض التذاكر

- Não me sentia bem porque comi carne duma rulote no trabalho.
لأني اكلت لحما من العربة التي تبيع امام العمل

Mano, não me parece que seja chili, a menos que tenha carne.
يا أخي لا أظن أنه "تشيلي".. مالم يكن فيه لحما معلباً.

Vão ter carne a todas as refeições.
أنت سيكون عندك لحما فى كل وجبة طعام.

Tu és humano, com carne, cabelo e umbigo...
نعم,انت انسان,تملك لحما و شعرا و عظاما

Só quero vê-lo a comer carne.
فقط اريد رؤيتك و انت تاكل لحما

Ninguém quer comprar carne usada.
لا احد يريد ان يشتري لحما مستخدما

Ainda acabo como o animal no motim gerado pelas notícias de carne fresca.
لا يهمني نوع الحيوان طالما سيعطيني لحما

E o Senhor fez cair Adão num sono pesado e tomou uma das suas costelas e fechou a carne em seu lugar...
فاوقع الرب الاله سباتا على ادم " سفر التكوين " فنام فاخذ واحدة من اضلاعه و ملأ مكانها لحما

Fizeram de mim carne para vermes!
لقد جعلوا منى لحما للديدان

Desistir da carne?
تخل عن لحما نادرا ما ينام

Mas não é carne.
ولكنه ليس لحما على الإطلاق