"لديك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens problemas
• tens um problema
• tem um problema
• tens algum problema
• tem problemas
• ter um problema
• Tem algum problema
• tens problema
• com problemas
• ter problemas
• teve problemas
• há um problema

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Se tens problemas, espera no carro, eu vou verificar.
إن لديك مشكلة إنتظر فى السيارة سأقوم بهذا

tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Suponhamos que tens um problema com as cobranças.
دعنا نقول كأنك مثلا ً لديك مشكلة فى التجميع

Parece-me que tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Estou dentro do risco. Se tens algum problema, faz queixa à mamã.
واقفة وسط الخطوط إن كانت لديك مشكلة بهذا فأذهب وأخبرك أمك

Não descarregue em nós. tem problemas com os médicos?
لا تُفرغ مشاكلك علينا لديك مشكلة مع الأطّباء؟

Tu não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas?
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟

Achas que tens problemas em controlar o teu temperamento de metamorfo?
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Se tens problemas com um colega, tens de falar com um professor.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Se tens problemas em ouvir isto...
لو لديك مشكلة مع ذلك فليس عليك أن تسمعيه

Nunca te disseram que tens um problema de controle de impulsos?
هل أخبرك أي شخص , أن لديك مشكلة في التحكم بأعصابك؟

Revistem-nos! Eu sei que tens um problema com isto.
قم بتفتيشه لقد إعتقدت بأنه ربما ستكون لديك مشكلة مع هذا

Tu tens um problema, pelo qual eu sofro por ser teu advogado.
أنت لديك مشكلة ومحاميك الطويل الذى يعانى معك

tem um problema com a noção de profundidade, de espaço, forma, tamanho e distância.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

Cara, se tem um problema com alguém precisa falar na cara como homem, e não ficar escrevendo coisas pelas costas para ser transferido para outra delegacia.
يكون لديك مشكلة مع شخص ما تخبره في وجهه تعالج ذلك كرجل لا تذهب من وراء ظهورهم وتكتب إطروحة

Ouve, miúdo, eu mudei os passos. tens algum problema com isso?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Se tens algum problema com as máquinas, ele é sem dúvida o tipo com quem queres falar.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه

Ele é inocente e se você tem problemas comigo e com a minha família, então não pode presidir este caso.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Se continua a ter um problema e quer falar sobre ele, eu convoco os advogados.
إن كان ما تزال لديك مشكلة تريدين التحدث عنها اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة

Se Tem algum problema, o arguido tem o direito de saber.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

Não tens problema em bater-me à porta, a pedir favores em nome da família.
لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

Disseram que está com problemas para aceder à internet.
تم إخباري أن لديك مشكلة من إتصال الأنترنت

Então, Danny, a primeira coisa que temos de fazer é descobrir o porquê de estar a ter problemas de concentração.
تمام , إذا داني أعتقد أول شئ يجب ان نفعله هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز

De certeza que não teve problemas em adaptar-se.
أنا متأكد أنه لم يكن لديك مشكلة فى التكيف.

Quando há um problema comigo, dizes-me.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب