"لديَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho
• faço
• tive
• tinha
• minhas

Tenho uma aula de canto e preciso me trocar.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

Tem espaço suficiente. Tenho uma lâmpada, alguns potes, como numa casa verdadeira.
هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.

Eu não Tenho nenhum problema com ela, mas, se alguém tem, eu também não teria problemas com isso.
ليست لديَّ مشكلة معها لكن إن كان لدى أحدهم مشكلة معها فليست لدي مشكلة مع ذلك

Tenho o prospecto, mas não diz aqui nada sobre parvalhões.
لديَّ الدليل لكنه لم يذكر أيّ شيء عن الأوغاد

Quer dizer, faço uma ideia, mas é a mesma ideia desde que tinha a idade do Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Ainda Tenho preparações finais para a minha avaliação de desempenho.
لا يزال لديَّ بعض التحضيرات النهائية لتقييم أدائي الوشيك

Talvez seja a minha postura. Tenho uma postura muito sexy.
ربما بسبب وضعية جسدي لديَّ وضعيةُ جسد، مغرية جداً

Tenho um russo no hospital que não diz nada, mas há uma câmara do outro lado da rua.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Tenho motivos para crer que vai ocorrer nas próximas 24 horas.
لديَّ أسبابٌ تجعلني أعتقد أنّه سيحدث في الـ24 ساعة القادمة

Não Tenho queixas. Todas as irmãs foram bastantes simpáticas.
ليس لديَّ شكاوي كل الممرضات كنَّ لطيفات غالباً

Não Tenho muito tempo. Conta-me o que se passou.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

Tenho uma intimação que o obriga a ficar aqui e ser entrevistado.
لديَّ مذكرةٌ من المحكمة تقتضي عليكـَ بأن تبقى هنا وتجري المقابلة

Tenho de ir, é dia das bruxas e Tenho um filho.
يجب أن أذهب انه عيد القديسين لديَّ طفل، سأكون بالغرفة

Acham que Tenho alguma coisa a ver com isso?
أنتما لا تظنَّانِ بأنَّهُ لديَّ علاقةٌ تربطني بوفاته؟

Tenho uma namorada, Tenho uma casa, estou a ir muito bem, obrigado.
لديَّ حبيبةٌ ومنزلٌ لأعيشَ فيه أنا أبلي بلاءاً حسناً فشكراً لكـ

Tenho uma última mensagem para vós. Desta vez, honesta.
لديَّ رسالة أخيرة لكم, هذه المرة واحدة صادقة.

Ainda Tenho 24 horas... se quiseres tentar e aproveitar ao máximo.
ما زال لديَّ 24 ساعة لو أردت الحصول على معظمها

Não Tenho nada a adicionar ao que já disse.
لا يوجدُ لديَّ ما أضيفهُ على أقوالي الأخيرة

Então, se me derem licença... Tenho um vilão para parar.
لذلك إذا سمحت لي لديَّ رجل سيئ عليَّ ايقافه

- Sim. Tenho uma coisa que nunca falha. faço um ruído como um pato.
لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة

Eu tive muito tempo para pensar enquanto estava no buraco e decidi que já não há nada entre nós.
كانَ لديَّ الكثير من الوَقت في الانفرادي للتفكير و أحدُ الأمورِ التي قررتُها أنَ ما بيننا انتهى

Pensei que conseguia trazê-lo de volta e ainda tinha tempo.
ظننت أنه يمكنني إعادته، و أنه لديَّ الوقت الكافي.

tive apenas uma noite má. Verifica as minhas estatísticas.
كان لديَّ ليلةٌ واحدةٌ للراحةِ تفقّدي جدولَ إنشغالاتي.