"لدي عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho trabalho
• Tenho um trabalho
• tenho negócios
• tenho emprego
• Tenho coisas
• Eu trabalho
• tenho um emprego
• Tenho de trabalhar
• vou trabalhar

Não penses muito, não ando com ninguém , Tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

Adoraria ficar aqui a brincar com vocês, mas Tenho trabalho para fazer.
حسناً، أود أن ابقا معكما طوال اليوم لكن، لدي عمل مهم

Senhores, Tenho trabalho a fazer. Vamos despedir esta rapariga, certo?
حضرة السيدان، لدي عمل لأنجزه سنطرد هذه الفتاة، صحيح؟

Olha, Tenho um trabalho que, quanto muito, é questionável, mas pagam-me bem.
انظر , لدي عمل يُشكّ به لكنهم يدفعون لي مال جيد

Agora, Tenho um trabalho para fazer.
بأنفك الكبير, يا عزيزتي الآن لدي عمل لأقوم به

Na verdade, tenho negócios fora da cidade por alguns dias.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

Deixa-me em paz. Tenho trabalho suficiente para esta noite.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Agora, se me dão licença, Tenho trabalho a fazer.
الآن ، إذا عذرتوني لدي عمل لأهتم به

Agora se não se importa, Tenho trabalho a fazer.
لو لم يكن عندك مانع لدي عمل أفعله

Desculpe. É tarde, Tenho trabalho para fazer que devia estar a fazer, e vou fazê-lo agora. Até depois.
نعم , انت محقة انا اَسف انا متأخر لدي عمل لأنجزه ويجب ان انجزه الان

Não podemos. Ela tem trabalhos de casa e eu Tenho trabalho para fazer.
لا نستطيع ، لديها واجب منزلي وأنا لدي عمل

Não, ainda Tenho trabalho a fazer. E ambos sabemos o que acontece se entrar.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

Acaba lá com isso, Tenho trabalho para fazer.
دعونا ننتهي من هذا، لدي عمل حقيقي أقوم به لا، لا، ليس الأمر كما تعتقد

obrigado, mas vim apenas consertar meu carro Tenho um trabalho a fazer
اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به

Tenho um trabalho para fazer, preciso de estar lá fora nas ruas.
فأنا لدي عمل لأقوم به يجب أن أنزل إلى الشوارع

Tenho um trabalho para ti. Fazer a cobertura do Kury conhece-lo?
لدي عمل لك، على أحدهم أن يلحق بـ كوريلو هل تعرفينه؟

Quer gostes ou não, tenho negócios a tratar aqui.
أعجبك او لا لدي عمل أقوم به هناك

-Se me derem licença, tenho negócios para tratar, já que o vocês sabem quem é um inútil.
والآن إسمحي لي لدي عمل أقوم به خاصةً وأن ذلك الشخص فاشل تماماً

Agora tenho emprego. Faço por nunca pisar o traço branco.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت

Espero que não demore muito tempo. Tenho coisas a fazer.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

Eu trabalho e não consegui chegar antes do meio-dia.
لدي عمل ولا أستطيع أن أنزل قبل الظهر

Agora tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Agora Tenho de trabalhar, mas podes ir ver o filme sozinho.
الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك

Sim, vou trabalhar no hospital e visitar o meu avô um bocado.
-نعم لدي عمل بالمستشفى -و سأرى جدي و آتي بعد ذلك