"لذا اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso se
• Então se

Por isso, se conseguirmos atuar sobre as cidades, será um grande feito.
لذا اذا تمكنا من عمل شي للمدن ، فهذا شيء عظيم

De certeza que eles me vão despedir, por isso se me quiserem ver de novo tem que ir a Memphis...
لأنهم بالتأكيد يريدون طردي, لذا اذا كنت تريد ان ان تراني مرة أخرى يجب عليك القدوم الى ممفيس

Por isso, se pudesse abrir uma excepçãozinha, só hoje...
لذا اذا استعطت ان تجعلى استثناء لي اليوم

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Então, se é tão perigoso, não devia de a entregar ao governo?
لذا,اذا كان خطر جدا الا يجب ان يوضع فى يد الحكومة

Já não resta muito dele. Então, se não falar em breve...
لم يتبقى شيء منه , لذا اذا لم تتحدث عاجلاً

Por isso, se olharmos à volta do palco, criamos uma espécie de mapa mental do palco.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح

Por isso, se procurares, digamos aniversários e cães, obténs a foto 152.
لذا اذا نظرتى لاعلى ، لنقل اعياد ميلاد وكلاب لديك الصورة رقم 152

Por isso, se batermos a bota a meio da noite, ficas por tua conta.
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل أنت مع نفسك

por isso se te fizer perguntas pessoais é porque quanto melhor te conhecer, melhor consigo desenvolver o teu papel.
لذا اذا سألتك سؤال شخصي ذلك لأجل معرفة المزيد ولكي اطور وظيفتك

Por isso, se esperas que ele vá viver nos subúrbios, acho bem que penses melhor nos teus planos.
انهما مثل بعضهما, لذا اذا كنتِ تتوقعينه أن يغادر الى الضواحى... فيجب أن تعدّلى من توقعاتكِ

E tenho dois pares de sapatilhas de ténis, por isso, se queres jogar um pouco depois..
ولدي زوجان من حذاء التنس لذا اذا تعرضها مقابل لعبة صغيرة فيما بعد

Por isso, se quero beber um maldito copo, vou beber um maldito copo, porque o mereço.
لذا اذا اردت ان احصل على الشراب الملعون سأحصل على الشراب الملعون لأني استحقه

Por isso, se tiverem algumas ideias fixes porque não desenham para mim?
لذا اذا كان لديكم أية أفكار جيدة ارسموها لي

por isso se vais ficar zangada com alguém, devia ser comigo.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

Então, se Ele sabe o que está certo, farei o que está certo para Ele.
لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته

Então se quiseres contar o que foi, podes contar-mo, está bem?
لذا اذا اردت ان تقولي ما هو السر يمكنك ان تقولي لي حسنا ؟

Então se pergunto se estás preparado não é uma questão insignificante.
لذا, اذا سالتك هل انت مستعد "سيكون هذا سؤالا" صعبا

Então se tivermos em conta a informação mais recente dos censos, ficamos com 482.000.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

Então se tu achares melhor dar-lhe a injecção, eu respeitarei a tua decisão.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك