"لشعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao povo
• do povo
• povo do
• povo de
• pelo povo
• para o povo
• povo da
• pessoas do
• às pessoas
• pessoas de

Esta é a dor que você dá ao povo do Iraque.
ذاك هو الالم الذي تسببت بهِ لشعب العراق.

No interesse da paz através da cultura, doo este quadro ao povo da União Soviética.
لدعم السلام عن طريق الثقافة أتبرع بهذه اللوحة لشعب السوفيت.

É o território tradicional do povo de Pueblo, Ute, os Palutes e Navajos. Quando lá estamos, é absolutamente deslumbrante.
إنه الموطن العريق لشعب بويبلو ويوتي وبيوتي ونافاجو. وعندما تكون هنالك، المنظر فاتن حقاً.

Trouxemos carne suficiente para o povo do Búfalo Branco.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Desejamos enviar comida e medicamentos para o povo de Ryloth.
نتمني ان نسلم الطعام و الامدادات الطبية لشعب ريلوث

O Cinco-0 tem feito muito pelo povo do Havai. Queria que este trabalho continuasse.
"فايف أو" عملت الكثير لشعب "هاواي"، أردت من ذاك المجهود أن يستمر

Não só a nossa inteligência, como ao povo da Virgínia, e a todas às graciosas e patrióticas Primeiras-Damas que silenciosamente serviram com orgulho o nosso país antes dela.
ليس فقط لذكائنا لشعب فيرجينيا بل لكل السيدات الأول الوطنيات والكريمات

Peço desculpas ao povo do Quirguistão.
و كالة الأستخبارات المركزية أعتذر لشعب كيركستان

General Hammond, volto a jurar a minha fidelidade a si e ao povo deste planeta.
-جنرال هاموند. -مرة اخرى اتعهد اليك بولائي وبالولاء لشعب هذا العالم.

Pelos serviços prestados ao povo mexicano...
وعلى خدماته التي قدمها لشعب المكسيك

Como representante eleita do povo alemão, cabe-me assegurar que as ambições pessoais de quem serve essas pessoas se mantém sob controlo.
كممثل منتخب لشعب ألمانيا إنها مهمتي لأتأكد أن الطموحات الشخصية لهؤلاء الذي يخدمون هؤلاء الناس .يتم مراقبتها

- O seu marido é um traidor do povo da república.
نعم؟ زوجكِ خائن لشعب الجمهورية

Eu disse para o povo do Iraque que a nossa briga não era com eles,
وقد قلتُ لشعب العراق، بأن معركتنا ليست معهم،

Deixa-me ir e tentar fazer o que puder pelo povo de Iole.
دعيني أذهب و أفعل ما (أستطيع عمله لشعب (إيول

É um dia de esperança inesquecível para a nossa pátria, para o povo da União Soviética.
يوم لا ينسي الامل لوطننا لشعب الإتحاد السوفيتي

Porque as pessoas do cinema são pessoas em quem se pode confiar.
لقد وضعتها هنا لشعب السينما الذين يمكنك دومًا الإعتماد عليهم

Devem às pessoas deste país uma oportunidade de demonstrarem que a sua fé valeu de alguma coisa.
أنتم مدينين لشعب هذهِ البلاد بفرصة لإستبيان أن إيمانهم كان يساوي شيء.

Só estou aqui para ajudar as pessoas de Chicago.
أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو