"لصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ladrão
• ladrões

um ladrão experiente como tu deve sentir a diferença.
من المؤكد أن لصا محترفا مثلك يمكنه التفريق بين القضيبين

Está a sugerir que contratei um ladrão para roubar a minha casa para receber o dinheiro do seguro?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Ouvi barulhos. Pensei que fosse um ladrão ou um coiote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Bem, sou um ladrão desde que tenho dentes de leite.
حَسناً، أنا كُنْتُ لصا منذ أن كَانَ عِنْدي الأسنانُ اللبنيه.

O meu exército inteiro não consegue apanhar 40 ladrões.
جيشي بالكامل غير قادر على التعامل مع أربعين لصا

Se tivesses opurtunidade para recomeçar a tua vida serias na mesma um ladrão?
و إذا واتتك الفرصة للبدئ من جديد هل ستختار ان تكون لصا ؟

Este tipo pode ser um ladrão, mas sabia desenhar.
قد يكون هذا الرجل لصا لكنه من المؤكد يعرف كيف يرسم

Quando avistas um ladrão, podes correr atrás dele.
عندما تلتقط لصا هناك تستطيع ان تركض ورائه

Se sou uma porra de um ladrão, mentiroso, filho da puta, como é que ninguém veio receber?
إن كنت لصا و كاذبا و لعينا لمَ لم يطالب أحد بماله ؟

E sim, se não és um idiota... ser um ladrão não é tão perigoso.
ونعم , أذا لم تكن أحمقا, فأن تكون لصا , هذا ليس خطيرا جدا.

O álcool é um ladrão que te rouba o cérebro.
انا لااضع لصا في فمي ليسرق عقلي

O respeitável não vem ao caso. Conheço um ladrão que veio aqui roubar, no nosso edifício.
هذا لا يعنى شيئا أعرف لصا كان يسرق هنا

Claro, há 15 anos, mas era um ladrão bom.
بالتأكيد, منذ 15 سنة كان لصا جيدا.

Um cozinheiro faz! um ladrão retira. Tu não és nenhum ladrão.
الطباخ يصنع, اللص ياخذ انت لست لصا

O Mark era um mentiroso e um ladrão e eu fi-lo pagar.
مارك كان كاذبا و لصا و جعلته يدفع الثمن

Sabes que todos aqui sabem que o teu pai era um ladrão.
-ماذا لو لم يكن ذلك مكتوب على يدك ؟ -لكن الجميع هنا يعلم أن والدك كان لصا

Sim, mas não é um ladrão oportunista, isto foi um assassinato planeado.
-أجل، لكنه ليس لصا انتهازيا -كان هذا اغتيالا مخططا

Posso ser um bastardo rebelde, sem valor e imundo, mas não sou um ladrão.
أنا قد تكون جامحة، قذر، نذل المتمردين لكني وأبوس]؛ [م ليس لصا.

Posso ser um ladrão, mas, não sou nenhum assassino de mulheres.
ربما أكون لصا لكن لست بقاتل النساء

Ali-Baba e quarenta ladrões, Muitos tesouros tinha p'ra roubar
حسنا على بابا كان لديه أربعين لصا ♪ شهرزاد كان عندها ألف قصه ♪

E aqueles de entre nós que tentavam ser ladrões não podiam senão admirá-lo.
وبالنسبة لمن حاول منا ان يكون لصا فلم نكن نقدر إلا على أن نعجب به