"لطالما علمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre soube
• Eu sabia
• Sempre soubeste

Sempre soube que Gotham só podia oferecer-lhe dor e tragédia.
لطالما علمت أنه لا ينتظرك هنا سوى الألم والمعاناة.

Sempre soube que o meu rapaz tinha um grande futuro.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

Coronel Dax, eu Sempre soube que era um oficial desleal... mas nunca sonhei que fosse inventar algo tão baixo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

Eu sabia que trabalhar nos Homicídios era fascinante.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

apesar do dom da imortalidade, Sempre soubeste o que verdadeiramente és.
بغض النظر عن هبة الخلود، فإنّك لطالما علمت ماهيّتك الحقّة.

Sempre soube que este era o meu destino. Viver para servir, mas sabes uma coisa?
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

Sempre soube que ele encontraria a rapariga certa.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

Não, eu Sempre soube que estava destinada para a tragédia, eu vou.
لا، لطالما علمت أن حياتي ستكون مأساة، أنا سأذهب.

Sempre soube que podia fazer a diferença e agora encontrei a minha plataforma.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق والآن أخيراً أجد منبري

Eu Sempre soube que o Senhor do Fogo era mau, mas isto é maldade pura!
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Eu Sempre soube que no fim, tudo se iria resumir a mim.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Eu Sempre soube que queria que ficássemos juntos para sempre.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Sempre soube que tinhas um lado bom, mesmo quando eras um parvalhão convencido e sarcástico.
لطالما علمت انه هناك أخلاق بداخلك حتى عندما كنت واثق من نفسك ، وساخر

Sempre soube que era alguma coisa na embaixada algo que ninguém falava.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

- Talvez. - Sempre soube que havia outras, mas não sabia como encontrá-las.
أجل، ربما لطالما علمت أن هناك أخريات مثلي

Sempre soube que tudo iria acabar bem.
لطالما علمت أنّ الأحوال ستؤول إلى الأفضل

Eu Sempre soube do poder por detrás do Capitão, mas agora estou a ver.
لطالما علمت أنكِ القوة الدافعة للكابتن لكن الآن أرى ذلك بعينىّ

Mulheres, homens... Tentei tudo, mas Sempre soube.
شبان و فتيات , جربتهم جميعا لكن لطالما علمت

É verdade! Eu sabia que seria bom nisto.
قتلته تماماً, لطالما علمت أنني سأكون بارعاً بهذه الأشياؤ

Eu sabia que tinha dificuldades de reconhecer emoções dos outros, mas essa máquina só tornou real.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين ولكن الآلة جعلت من الأمر حقيقي جدًا

Vou arrastar-te comigo. Sempre soubeste que o faria. Pai!
سأسحبك معي للأسفل لطالما علمت بأنى سأفعل