"لعشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante dez
• por dez
• Há dez

Como se o Arizona fosse ficar sem ar condicionado durante dez minutos.
مثل أريزونا سيذهب بدون تكييف لعشرة دقائق.

Se ele sobreviver, não se deverá mexer durante dez dias e dez noites, pelo menos.
إن كتب له أن يعيش فلا يجب أن يتحرك بأي شكل لعشرة أيام و ليال على الأقل

Numa praia de areia branca, no Rio de Janeiro, fizemos amor durante dez horas seguidas.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Pago-lhe em dinheiro, 2,000 euros por lição, por dez lições.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

Eu pago-te o que te devo, mas deixa-as entrar por dez minutos.
حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط دعيهم يدخلون لعشرة دقائق.

Durava Há dez longas semanas e já matara mais de 200 mil polacos.
ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى

As crias têm reservas de gordura para sobreviver durante dez dias.
لدى الصغار مدّخرات دهنية تكفيهم لعشرة أيام وحسب

Meu, não acredito que te vais ausentar durante dez dias.
ياصاح .. لا استطيع أن أصدق أنك سوف تغيب لعشرة أيام

Tentámos durante dez anos. Dez anos e nada.
لعشرة سنوات ونحن نحاول، لعشرة سنوات ولاشيء قد حدث.

Sabes, eu cuidei de mim própria durante dez meses nas catacumbas.
تدري ، لقد قاومت نفسي لعشرة أشهر في سراديب الموتى تلك

durante dez anos, você frequentou a minha casa, esteve com os meus filhos.
لعشرة سنوات كنتَ في منزلي لقد كنت حول أطفالي , أطفالي

Eu estive na Secção de Pessoal durante dez anos.
كنت في دائرة الموظفين لعشرة أعوام

Aqui diz que se a meteres em água quente durante dez minutos, fica ainda mais realista.
بربّك! يقال بأنّك لو وضعتها بحوض إستحمام لعشرة دقائق فستبنض بالحياة

Vai ficar com as pernas levantadas durante dez minutos e depois pode ir.
- سوف نقوم برفع قدمك لعشرة دقائق و سوف تكونى بخير

Disseram-me que, antes de cremarem o seu chefe, o colocam numa cova, durante dez dias, enquanto fazem as suas vestes fúnebres.
"أخبروني, قبل إحراق جثة زعيمهم يضعونه في قبر لعشرة أيام" بينما يُعِدوا ملابس جنازته.

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

- Nove semanas, mas pagou por dez, por isso alguém vai receber o reembolso.
تسعة أسابيع، لكنه دفع لعشرة أسابيع، لذلك أعتقد بأنه سيأتي أحدهم للمطالبة بها

Ele vai manter esta ave por dez temporadas antes de a libertar.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

por dez dias me entorpeci com trabalho, mas a parede continuava lá, e ninguém havia vindo me buscar.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

Podemos parar a aposta por dez minutos?
أودُّ سؤالك معروفاً أيمكننا إيقاف الرهان مؤقتً لعشرة دقائق؟

Dana, trabalho aqui Há dez anos, e não há nenhuma Enfermeira Owens neste hospital.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.