"لعمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fazer
• seu trabalho
• a fazer
• trabalhar
• ao trabalho
• emprego
• de fazer
• que fazer

Até agora sim, mas ainda há muitas coisas para fazer.
حتى الآن كل شيء بخير ولكن يوجد الكثير لعمله

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Ou um artista, conhecendo o impacto direto de seu trabalho.
أو أن يتمكن فنان من معرفة التأثير المباشر لعمله.

Vivia sozinho, sem filhos, e pelo que ouvi até agora, totalmente dedicado ao seu trabalho.
عاش وحده , أي الأطفال , و من كل ما سمعت حتى الآن , المكرسة كليا لعمله. وكان في منتصف الطلاق.

Há muito trabalho a fazer, e não muito tempo.
هناك الكثير لعمله ، أيها الناس والقليل من الوقت لإنجازه

As minhas acções sim e não tenciono deixar um Deus da Guerra voltar ao trabalho.
كما أنني لا أنوي السماح لإله الحرب أن يعود لعمله القذر

Mas sei que o Sr. Babe Ruth é um homem generoso... e estou certa de que Ihe devolverá o emprego ao teu pai
اعلم بأن السيد بيب روث رجل سخي ومتأكدة من أنه يمكنه أعادة والدك لعمله

Tenho de fazer a mala e tenho uma conferência às nove.
كما لو أنني أبالي بشأن فتوحاتك الجنسية مع ذلك المدمن لعمله

Não temos já que fazer sem monstros incendiários a virem para cá?
أليس لدينا ما يكفى لعمله بدون حرق الوحوش التى تأتى هنا؟

Bem, é quando não se tem nada para fazer.
حسناً .. تجويف هو عندما لا يكون لديك شيئ لعمله

Temos muito trabalho para fazer em pouco tempo. Como se atreve a interromper nossas orações
اسمعوا يا شباب، لدينا عمل كثير ووقت قصير لعمله

Não tinha nada melhor para fazer este fim-de-semana...
أنا فقط لا أجد شىء أفضل لعمله فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

Em resultado disso, o seu trabalho sob disfarce foi um grande sucesso.
و نتيجه لعمله كعميل مخفي كان قد حقق نجاحات مدويه

Ele ganhou o Emmy local pelo seu trabalho com os deficientes mentais.
لقد حصل على جائزة الإيمي المحلية لعمله مع المتخلفين

Por isso vamos fechar os joelhos e voltar para os nossos trabalhos, para que ele possa voltar ao seu trabalho e ajudar quem realmente precisa!
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

E os médicos dizem que há muito trabalho a fazer, mas vai ficar bem.
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله ولكنك ستكونين بخير

Não sei se ele realmente cumpriu qualquer coisa que se dispôs a fazer...
أنا لا أعرف ما اذا كان اتم اى شئ ارسل لعمله

Sei que nem sempre nos demos bem, mas pelo apoio que deste à minha visão deste filme e por me teres deixado fazê-lo da maneira correcta, ensinaste-me que afinal artistas e porcos capitalistas podem trabalhar juntos.
أعرف أننا لم نتفق قط، لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني

Eu sei, mas não sei como funciona ou o que faz, mas ele vai trabalhar todos os dias e anda bem.
أعلم ، ولا أعلم كيف تعمل أو ماذا تعمل ولكنه يذهب لعمله يوميا

Consagrou toda a vida ao trabalho e à família.
وهب حياته لعمله وعائلته. والأكثر لعمله ..

"Sarilhos" que querem dizer que não volta tão cedo ao trabalho?
مشكلة مثل ربما لن يعود لعمله لبعض الوقت ؟

Isto deixa-nos apenas com a questão do Gawain recuperar o emprego.
ذلك يدع أمامنا مشكلة أستعاده جوين لعمله

E depois de combinares alguma coisa ou o que precisares de fazer, chama Rita.
وبعد ان تضعوا الخطط ،أو أي كان ماتحتاج لعمله اتصل بريتا

Mas não passam de idiotas sem nada que fazer.
ولكنهم مجرد حمقى ليس لديهم شئ أفضل لعمله