| Tem idéia de como é ridículo para mim ter um homem sob meu comando... que começa uma maldita briga de bar? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟ |
| um estafeta com asas. É isso que é um piloto em África. | Open Subtitles | انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله |
| Não quero nenhuma porra de responsável nem nenhuma merda de rotina. | Open Subtitles | لا أُريدُ أيَ مسؤولٍ لعين لا أُريدُ أيَ روتينٍ لعين |
| Disparei sobre um veado, um grande e velho cabrão. | Open Subtitles | اطلق النار على خنزير لعين انت ملعون كبير |
| - Ela recebeu um telefonema de um barbeiro qualquer. | Open Subtitles | انها تتلقى مكالماتها من خلال دكان حلاقة لعين |
| É tudo aquilo que podem esperar de mim, ser um filho-da-mãe simples. | Open Subtitles | أنه كل ما أعتمد عليه أن أكون قائد لعين بسيط التفكير |
| Pode parecer um pouco parvo, mas é um lunático fodido. | Open Subtitles | من المحتمل أنه يبدو ساذج قليلا ولكنه مجنون لعين |
| E, independentemente do que pensas... aquele agente morreu como um óptimo polícia! | Open Subtitles | و لا يهم بم تؤمن هذا الضابط مات شرطي لعين جيد |
| Respeita-me e não me trates como um borra-botas idiota! | Open Subtitles | أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل |
| Não faço mal a um homem que adoro só por causa de um mexerico da porra de um jogador depravado de distintivo. | Open Subtitles | فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟ |
| Ele é que se tratou mal. É um drogado de merda. | Open Subtitles | لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين |
| Esta merda tem de parar agora ou despedem-nos, acabam com os TNT, e enfiam-me num maldito caixão. | Open Subtitles | هذه القذارة ستتوقف الآن أو سيطردوننا ويحلوننا من تي إن تي ويلصقونني في تابوت لعين |
| O tipo é viciado em cocaína. Está nesta merda até ao pescoço. | Open Subtitles | الرجل مدمن كوكايين لعين انه ف الوحل من قدمه حتي رأسه |
| Anda. Só falta pensarem que sou uma porra de um policia. | Open Subtitles | آخر شيء ينقصني هو أن يظن أحد أنني شرطي لعين |
| Faz uma cena e peras. Isto já durou demais. | Open Subtitles | إختلقي شجار لعين هذا سيكون في فترة قريبة |
| Aposto que o cabrão do marido sortudo nunca teve uma rata daquelas | Open Subtitles | أتعلم, أراهن انه زوج محظوظ لعين أو أنه لم يحظى بمثلها |
| Num maldito táxi, diante da sua casa, E deve-me a maldita viagem. | Open Subtitles | أنت بتاكسي لعين بقرب بيتك اللعين وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة |
| O teu irmão. Estás chateado por um caralho de um urso? | Open Subtitles | زوجتك في الخارج هناك وأخوك وأنت قلق بشأن دب لعين |
| um padre sem fé, ou o filho da puta do sacana dum servo de Deus? | Open Subtitles | هل أنت واعظ غادر أم أنت معنى لعين لخدمة الرب ؟ |
| O grande sacana... tu vias o gajo a um quilómetro. | Open Subtitles | يمكنك أن تعثر على أي لعين على بعد نصف ميل |
| És calmo como o caraças. Não fui feito para isto. | Open Subtitles | أنت رجل هاديء لعين أنا لم أخرج لهذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 