"لقاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pólen
• uma vacina
• vacina contra
• A vacina
• vacinas
• da vacina
• cura
• vacinada contra
• vacina para
• vacina da

Os insetos e outras espécies podem levar o pólen, e transferi-lo diretamente para onde é necessário.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Isto é uma micrografia electrónica de varrimento de um grão de pólen.
وهنا ترون مسح إلكتروني ميكروغرافي لحبة لقاح

Estes homens morrerão para ajudar a encontrar uma vacina.
هؤلاء الرجال يموتون لمساعدتنا على إيجاد لقاح يعمل

Além da vacina contra a febre tifoide, podemos dar-lhe um comprimido ou injeção com estimulantes de resiliência antes da sua ida.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Não tenho medo. Só não tenho A vacina do tétano em dia.
إنّي لست خائفاً، لكني لست مدركاً .من لقاح الكزاز الخاص بيّ

Podemos ajudar a levar essas vacinas candidatas além da linha.
يمكننا دفع تلك الرافعة لمساعدة المرشحين للحصول على لقاح يتجاوز المستوى.

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Isto é a pata de uma abelha com pólen de uma malva agarrado.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Portanto, se tivermos uma amostra de pólen, em princípio, devemos conseguir descobrir de onde veio essa amostra.
وإذا كنت تملك حبة لقاح فإنه نظريا يمكنك تبين المكان الذي جاءت منه

A Lignum Vitae é uma árvore pequena com muito pólen.
خشب الأنبياء شجر قصير مع حبيبات لقاح ثقيلة

Numa árvore de 2m40, o pólen cai numa área de 50 metros.
بمعدل أشجار 8 أقدام تحصل على آثار حبيبات لقاح بحوالي 50 ياردة

Encontrámos um pólen muito específico no interior do seu carro, que a coloca a menos de 50 metros do local onde ela morreu.
لدينا حبيبات لقاح محددة على صدام سيارتك مما يضعك ضمن 50 ياردة من أخذها آخر أنفاسها

O sangue dele contém anticorpos para uma vacina zombi.
يحتوي دمه على الأجسام المضادة لقاح من الزومبي

Obtivemos uma vacina da gripe, aplicámo-la nos nossos Nanopatch's e aplicámos os Nanopatch's na pele, e esperámos — e isto num animal vivo.
حصلنا على لقاح انفلونزا، وقمنا بوضعه على النانوباتش وقمنا بوضعها على الجلد، وانتظرنا.. وذلك على حيوان حي.

Isso pode levar uma vacina repentinamente dos 10 dólares para os 10 cêntimos, e isso é particularmente importante para os países em desenvolvimento.
ويمكن لذلك وبشكل مفاجي خفض قيمة لقاح من ١٠ دولار الى ١٠ سنت، وهذا بالتحديد نقطة مهمة في العالم النامي.

Após a descoberta de Jenner da vacina contra a varíola, muitas outras vacinas se seguiram.
بعد اكتشاف جينر لقاح الجدري، تلته الكثير من اللقاحات الأخرى بسرعة.

Nessa altura, não havia vacina contra a poliomielite.
حينئذٍ، لم يكن هناك لقاح متوفر ضد شلل الأطفال.

Porque é que A vacina do Ébola não foi completamente desenvolvida até ao momento?
لماذا لم يتم تطوير لقاح إيبولا بشكل كامل في هذه المرحلة؟

Aumentaria a rapidez com que as vacinas da gripe fossem produzidas, salvando potencialmente milhares de vidas.
مما يسرع الطريقة التي يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا. مما سيحفظ الآف الأرواح.

Quando chegarmos a casa, podemos usar isto como uma vacina e cura?
عندما نصل الى الوطن يمكننا استخدام هذا كـ لقاح و كـ علاج؟

Fui vacinada contra a varicela quando era criança. Sei que você também.
لقد أخذت لقاح حصبة وأنا طفلة وواثقة أنكِ أيضاً