"لقد أثبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele provou
• Provaste o
• Já provaste
• provar
• Provei a
• Já provou
• Provei o
• provou que

como legionário. Ele provou ser um legionário. Tal como outros 19 bravos legionários, que morreram hoje por nós!
نعم، لقد أثبت إنه كذلك مثل 19 شاباً شجاعاً ماتوا لأجلنا اليوم

Ele provou ser várias coisas. E tolo não é uma delas.
لقد أثبت الكثير من الأشياء، والحماقة ليست منهم

Quanto a mim, já Provaste o que vales.
لقد أثبت دائما أنك جدير بالأحترام بقدر قلقى

Sim, conseguiu provar que Kira existe, que as mortes ocorreram, e que Kira está no Japão.
أجل لقد أثبت بأن الوفيات كانت جرائم قتل وأن كيرا في اليابان

Consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher.
لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى

O meu irmão Já provou isso por diversas vezes. Eu sei o que é ter pais que são...
لقد أثبت اخى هذا مراراً وتكراراًً ، أنا أعرف كيف يبدو الأمر مع والدان ..

Ele provou ser um valioso aliado nestes tempos sombrios.
لقد أثبت أنّه حليف قيّم خلال هذه الأوقات المُتقلبة.

Ele provou que pode causar grandes estragos sem deixar provas.
لقد أثبت أن بوسعه إحداث ضرر كبير من دون أن يترك أي دليل خلفه

Ele provou ser o tipo certo para isto.
لقد أثبت نفسه لكي يصبح رجل المهمة.

Ele provou que era ele ao assinar: "o teu vagabundo".
لقد أثبت أنّه المُرسل بتوقيعه "حبيبكِ الضال".

Muito bem, amigo, Provaste o meu ponto. Agora pira-te.
حسن يا صاح ، لقد أثبت ما أريده ، انقلع

Hoje, na verdade Provaste o teu valor.
.لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم

Provaste o teu valor em batalha e na política.
لقد أثبت نفسك في المعركة، وفي السياسة

Já provaste isso vezes sem conta. Agora senta-te.
لقد أثبت هذا العديد من المرات والآن، اجلس

Já provaste a tua lealdade muitas e muitas vezes.
لقد أثبت ولائك للجماعة مرة تلو الأخرى

Desiste. Já Provaste o que querias.
إنسحب، لقد أثبت وجهة نظرك

Acabaste de provar que a mãe do teu antigo colega teve uma cirurgia de sapateiro noutro hospital.
لقد أثبت لتوك أن والدة زميلك السابق أجريت لها جراحة سيئة في مستشفى آخر

Ele tinha provado o que precisava de provar, a ele próprio e a quem duvidasse dele.
لقد أثبت للجميع ما كان يُريد أن يثبتهُ عنهُ لنفسهُ ولكل من يشك بهِ

Não é nada.Esta noite Provei a existência de Deus.
هيا تحرك .لقد أثبت ببساطة وجود الإله

Já provou ser incapaz de sentir empatia.
لقد أثبت للتو أنك غير قادر على الشعور بالتعاطف

Obrigado, Dr. C. Provei o meu valor, certo?
(ك) لقد أثبت نفسي، صحيح؟ لذا دعنا نذهب لنفتح أخاً أسوداً!

O teste da mesa oscilatória provou que vocês estavam errados.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين