"لقد اكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobriu

Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

descobriu pela via mais dolorosa que come como uma mosca.
لقد اكتشف بالطريقة الصعبة أنه يأكل كما تأكل الذبابة

Ele descobriu que andavam a despejar água sem quererem que se soubesse.
لقد اكتشف بأنهم كانوا يتخلّصون من الماء ويحاولون إخفاء ذلك.

descobriu uma relação matemática, entre o tamanho da órbita de um planeta, e a velocidade média a que ele viaja em torno do Sol.
لقد اكتشف علاقة رياضية بين حجم مدار الكوكب حول الشمس ومتوسط السرعة التى يسير بها الكوكب حول الشمس

o velho descobriu a culpa deles e envia-Ihes armas embrulhadas em frases que ferem.
لقد اكتشف العجوز جريمتهما وأرسل لهما أسلحة يلفها بأبيات تصيب ما يتجاوز حدسهما في مقتل

O pior já passou, agora que descobriu de que cepa és feita.
أوه ، انتهى البلاء لقد اكتشف من ماذا أنت صُنعتي

Foi o teu pai. Ele descobriu a verdade. Que o Sloane estava a inventar.
لقد كان والدك.لقد اكتشف الحقيقة, أن سلونى كان يقوم باختبارنا.

Ele descobriu que andamos juntos e quer fazer-me pagar.
لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا

Há uma semana, um dos meus satélites da Antártida que procuram depósitos minerais descobriu uma súbita onda térmica debaixo da terra, com este perfil.
قبل سبعة أيام، لقد اكتشف أحد اقماري الصناعيه موجه حراريه ضخمه كانت على هذا الشكل

Descobriu-nos. descobriu a câmara.
لقد علم بأمرنا لقد اكتشف عن أمر الكاميرا

Ele descobriu um método que neutraliza os elementos que destroem os vampiros.
لقد اكتشف الطرق و الوسائل التي تقضي على مصاصي الدماء

Ele descobriu o caminho exactamente como nós.
لقد اكتشف الطريق الى مكان رمي الجثة كما فعلنا نحن

Ele descobriu a fórmula da invisibilidade, mas não o inverso.
لقد اكتشف تركيبة القابلية على عدم الرؤية ولكنه لم يكتشف كيفية استرجاعها

Bem, ele... ele descobriu que o tipo Espanhol tinha um ponto fraco.
لقد اكتشف أمراً بخصوص الفتى الاسباني و أن لديه مشكلة

Ele descobriu os cadarços e não os solta mais.
لقد اكتشف للتو ألسنة الأحذية و لا يستطيع أن يتوقف

Ele descobriu outras contas, contas que foram dar a um membro da administração da sua mulher.
لقد اكتشف بعض الحسابات الخفيه وتم تتبعها حتى عضو بارز في ادارة زوجتك

descobriu algumas coisas, não sei o quê, mas estava perto.
لقد اكتشف بعض الاشياء لا أعلم ماهي ولكنه قد اقترب

descobriu aquilo que era, era um processo que terminou com aquela vitória.
لقد اكتشف من يكون. حدث ذلك كناتج عن الأنتصار.

- descobriu que te vais embora com o Shaw.
أرى هذا لقد اكتشف انكِ ستغادرين مع شاو

Ele descobriu sobre você e o Glenn, que, admitiu não o surpreender porque começou a vê-la enquanto você saía com o Tony.
لقد اكتشف حقيقة علاقتك مع غلين والتي, لقد اقر بذلك لم يجب ان تفاجأه بما انه كان يواعدك وانت تواعدين توني