"لقد اكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descobri
• descobrir
• Percebi
• Ela descobriu
• Só soube
• Encontrei
• Descobriu o
• Eu aprendi
• Descobriste

Descobri e experimentei os efeitos do exercício no cérebro.
لقد اكتشفت وتعرّضت لتأثيرات التمرين في تغيير الدماغ.

Descobri há muito, muito tempo que queria ter a minha verdadeira idade e tentar manter uma mente jovem.
لقد اكتشفت منذ زمنٍ بعيد أنني أريد أن أكون بعمري الحقيقي وأحاول الإبقاء على عقلي شاباً.

Descobri algo ainda mais perturbador quando chegou a tomografia.
لقد اكتشفت شيئا مزعجا فى الأشعة المقطعية لرأسه.

Acabei de descobrir que morri. Não posso ficar quieta sem fazer nada.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Já Percebi. Percebi o que é suposto eu fazer.
لقد اكتشفتها لقد اكتشفت ماذا على ان افعل

Ela descobriu que o marido estava a ter vários casos.
لقد اكتشفت أن زوجها كان يحظى بعدة علاقات غير شرعية

Só soube hoje que não sabiam que a Jess jogava connosco.
لقد اكتشفت اليوم أنّكم لم تكونوا على علم بأنّ جيس منضمّة إلى الفريق

Prue, Ouve. Descobri de quem é o carro que saiu de Cliff.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Descobri porque é que o Luz Branca não apareceu. Foi atacado.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

Está sendo transferido para Niam enquanto conversamos, mas eu Descobri algo mais, nada tão brilhante, posso adicionar.
إنها تحمل لنيام بينما نتكلم, لكن لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

Mas isso é só a superfície... Descobri outra coisa.
لكن تلك البداية فقط, لقد اكتشفت شيئاً آخر

Descobri que nunca confiarei em ninguém o suficiente para me casar.
لقد اكتشفت انني لن اثق بأي واحده بطريقة كافية لأتزوجها

Descobri que o irmão da Norma tem ficado na quinta do Dylan.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

Descobri o lado negro da industrialização do nosso sistema alimentar.
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

Descobri que em ciência e todas as suas aplicações, o que é fundamental não é a capacidade técnica, mas é a imaginação de todas as suas aplicações.
لقد اكتشفت أنه في العلوم وكل تطبيقاتها، ما يهم ليس هو القدرة التقنية، بل هو تخيلها بكل تطبيقاتها.

Diverti-me, mas durante esse período, Descobri muitas coisas.
وقد أستمتعت، خلال تلك اللحظة حين كنت هنا، ولكن لقد اكتشفت الكثير من الأشياء.

Olha, acabei de descobrir uma coisa que não foi noticiada.
انظر، لقد اكتشفت للتو شيئاً لم يكن بنشرات الأخبار

Acabo de descobrir quem lixou as minhas câmaras. Ia ligar-lhe.
ظريف.لقد اكتشفت لتوى من دمر كاميراتى كنت على وشك أن أخبرك

Percebi isso quando foi o único que rejeitou a minha tese.
لقد اكتشفت ذلك لأنك كنت الشخص الوحيد الذي رفض بحثي

Ela descobriu algo.
لقد اكتشفت أمراً

- Só soube da existência dela ontem.
كنتما مقربتين ؟ لقد اكتشفت أمرها الأمس فحسب

Encontrei no lixo com o castiçal que me deste.
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات

Descobriu o caso do seu marido uma semana antes do casamento.
لقد اكتشفت علاقة زوجك الغرامية قبل أسبوع من الزواج

Eu aprendi que uma empresa pode descrever um estágio como um todo de experiências entusiasmantes, mesmo se isso for uma mentira.
لقد اكتشفت أن الشركة يمكن أن تصف التدريب على نحو كامل عن تجارب حماسية. حتى لو كانت هذه كذبة.

Descobriste várias coisas desde a tua chegada... mas o atalho pelo labirinto não é uma delas.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها