| Ele mudou quando descobriu que eu não podia ter filhos. | Open Subtitles | حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب |
| - Já não se pode confiar nele, mãe. Ele mudou, já te disse. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير |
| - Ele mudou. - General, ele está a falar em Goa'uid. | Open Subtitles | ,لقد تغير سيدي إنه يتكلم لغة الجوائولد |
| Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram! | Open Subtitles | أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن |
| Ele está mudado. Só quer estar com a sua menina. | Open Subtitles | لقد تغير ويريد فقط أن يكون مع طفلته |
| Mas por quanto tempo podemos viver assim, vagando pelo deserto sem uma casa? Os tempos mudam e precisamos mudar com eles. | Open Subtitles | نتجول في الصحراء بلا مأوى لقد تغير الزمن ويجب أن نتغير معه |
| Ele mudou muito desde os vossos... dias de colégio juntos. | Open Subtitles | .... آه ، لقد تغير منذ أيام المدرسة الداخلية مع بعض |
| Mas quando o pai morreu, Ele mudou. Tornou-se frio. | Open Subtitles | لكن عندما مات ابوه لقد تغير,أصبح باردا |
| Ele mudou desde assumiu esse novo emprego. | Open Subtitles | لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة |
| - Ricky, Ele mudou. | Open Subtitles | لقد تغير يا ريكى |
| Ele mudou, na prisão. | Open Subtitles | لقد تغير في السجب |
| Vai por mim. Ele mudou muito. | Open Subtitles | صدقنى, لقد تغير. |
| Ele mudou, acho eu. | Open Subtitles | بإعتقادي ، لقد تغير |
| Mas aconteceu-lhe algo. Ele mudou. | Open Subtitles | لكن حدث له شئ لقد تغير |
| Ele mudou. | Open Subtitles | لقد تغير لقد تغير |
| Ele mudou, estou te dizendo, Ele mudou. | Open Subtitles | لقد تغير , اقول لك , لقد تغير |
| Ele mudou bastante. | Open Subtitles | لقد تغير كثيراً |
| Os tempos mudaram, Sr. Supertira. Os teus status também. | Open Subtitles | لقد تغير الوقت, أيّها الشرطي الخارق ومنزلتك أيضاً |
| Sim, as coisas mudaram muito, desde os anos 50. | Open Subtitles | نعم ، لقد تغير الكثير . منذ أيام الخمسينيات |
| Ele está mudado e eu não sei como ou porquê. | Open Subtitles | لقد تغير ولا أعلم كيف او لماذا |
| Ele está mudado. | Open Subtitles | لقد تغير |
| O preço acabou de mudar, Rock. O que dizes a Custo Zero? | Open Subtitles | لقد تغير السعر ايها الغبي ما رأيك بأن اخذهم بالمجان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 