"لقد تغير" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele mudou
• mudaram
• Ele está mudado
• mudar

Ele mudou quando descobriu que eu não podia ter filhos.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

- Já não se pode confiar nele, mãe. Ele mudou, já te disse.
لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير

- Ele mudou. - General, ele está a falar em Goa'uid.
,لقد تغير سيدي إنه يتكلم لغة الجوائولد

Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

Ele está mudado. Só quer estar com a sua menina.
لقد تغير ويريد فقط أن يكون مع طفلته

Mas por quanto tempo podemos viver assim, vagando pelo deserto sem uma casa? Os tempos mudam e precisamos mudar com eles.
نتجول في الصحراء بلا مأوى لقد تغير الزمن ويجب أن نتغير معه

Ele mudou muito desde os vossos... dias de colégio juntos.
.... آه ، لقد تغير منذ أيام المدرسة الداخلية مع بعض

Mas quando o pai morreu, Ele mudou. Tornou-se frio.
لكن عندما مات ابوه لقد تغير,أصبح باردا

Ele mudou desde assumiu esse novo emprego.
لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة

- Ricky, Ele mudou.
لقد تغير يا ريكى

Ele mudou, na prisão.
لقد تغير في السجب

Vai por mim. Ele mudou muito.
صدقنى, لقد تغير.

Ele mudou, acho eu.
بإعتقادي ، لقد تغير

Mas aconteceu-lhe algo. Ele mudou.
لكن حدث له شئ لقد تغير

Ele mudou.
لقد تغير لقد تغير

Ele mudou, estou te dizendo, Ele mudou.
لقد تغير , اقول لك , لقد تغير

Ele mudou bastante.
لقد تغير كثيراً

Os tempos mudaram, Sr. Supertira. Os teus status também.
لقد تغير الوقت, أيّها الشرطي الخارق ومنزلتك أيضاً

Sim, as coisas mudaram muito, desde os anos 50.
نعم ، لقد تغير الكثير . منذ أيام الخمسينيات

Ele está mudado e eu não sei como ou porquê.
لقد تغير ولا أعلم كيف او لماذا

Ele está mudado.
لقد تغير

O preço acabou de mudar, Rock. O que dizes a Custo Zero?
لقد تغير السعر ايها الغبي ما رأيك بأن اخذهم بالمجان .