"لقد دفعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Paguei
• Pagou
• Pagaste
• foi paga
• Paguei-te
• Dei
• Eu pago
• Paguei-lhe
• Gastei

-Já comprei um! E já Paguei, chato. Faço o que quiser!
لقد دفعت لك، ايها الأحمق سأفعل ما أريد هيا لنذهب

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Não, Paguei 1.500 dólares ao médico para me colocar a sonda nasogástrica.
كلّا لقد دفعت للدكتور 1500 دولار لكي يضع هذا الانبوب الأنفي

Sim. Só Pagou pela metade da encomenda que levou esta manhã.
نعم, لقد دفعت ثمن نصف طلبها الذي اختارته هذا الصباح.

Pagaste por essa droga. Pagaste para se divertir.
لقد دفعت من اجل هذه المخدرات دفعتكىتحظىبوقتطيب.

Bem, eu Paguei um monte de dinheiro aqueles homens, e eles deixaram um espaço morto no corredor.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Paguei 5 mil dólares adiantados e marcaram um encontro.
لقد دفعت 5000 دولار مقدماً وجهزوا لى مقابلة

Paguei 800 mil dólares pelas "Musas", e o meu consultor de arte diz que elas valerão dois milhões daqui a 10 anos.
لقد دفعت 800،000 دولار مقابل تلك اللوحات مستشاري الفني قال أنها سوف تساوي حوالي 2 مليون دولار خلال 10 سنوات

Que disparate. Eu Paguei o imposto e nunca reclamei.
هذا محض هراء لقد دفعت الضريبة ولم أَشْكُو

E quando as pessoas se olham ao espelho e dizem: "Eu Paguei uma data de dinheiro por aquela leitura
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

E vou continuar a queixar-me. Paguei pelo privilégio.
وسوف أستمر فى الشكوى لقد دفعت بالفعل ثمن الطعام

Ela pertence-me. Paguei cinco libras por ela.
إنها تخصني لقد دفعت خمسة جنيهات مقابل ذلك

Pelo lote inteiro. Paguei $25 a cabeça esta mesma manhã.
لن ابيع بذلك السعر ، لقد دفعت لك 25 دولار للرأس

Paguei para estar aqui e é assunto meu.
لقد دفعت لك اجرا جيدا وهذا يعتبر عملي الخاص

Paguei por ela ao governo. Isso aqui não significa muito.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Já Paguei por esta porcaria de quarto. Calma! Chama a proprietária.
كان ينبغي أن أراها في وقت سابق لقد دفعت لهذه الغرفة اللعينة بالفعل.

A família Pagou, mas eles mataram o rapaz na mesma. Encontraram o seu corpo umas semanas depois.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

Tens o direito a receber aquilo porque Pagaste.
لقد دفعت من اجل هذا فيجب أن تحصل على ما تريد

foi paga da conta de 1.000 dólares, que estabeleci uns meses antes.
لقد دفعت من الألف دولار التي وضعتها في حساب منذ أشهر

Paguei-te muito, e não me trouxeste nada.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Só lhe Dei um adiantamento. Pagarei o resto quando acabar.
لقد دفعت له مبلغا رمزيا مقابل عمل يؤديه لي

Eu pago Tenho pago tudo... Porquê parar agora?
سأدفع هذا, لقد دفعت لكي شيء آخر لماذا قد نكسر هذه العادة؟

Paguei-lhe a caução, para ter respostas.
أنظر لقد دفعت له الكفالة على أمل أن يمدني بالأجوبة

Já Gastei 200 mil no último sistema de alarme.
وفروا لي غدع المبيعات لقد دفعت 200 ألف على جهاز إنذار جديد