"لقد رأيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi
• Já vi
• Vi o
• Vi a
• Vi um
• Tive
• Tenho visto
• Estou a ver
• Só vi
• Vi uma
• Acabei de ver
• Vi os
• que vi

Eu vi o icebergue. E Estou a ver nos seus olhos.
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Já vi este tipo de micro fractura antes em acidentes automobilísticos.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

Já vi esse marcador e sei exactamente como ele é.
لقد رأيتُ قلم التحديد ذلك وأعرف ما يحمله بالضبط.

Vi a sua cena com Polonius. Nunca esteve melhor.
لقد رأيتُ مشهدكَ الذي أديته مع بولونيوس أنت لم تمثل بشكل أفضل من ذلك من قبل

Porque é que não me ouvem, estou a dizer-vos, Eu vi o gajo.
لمَ لا تستمع ، قلتُ لك ، لقد رأيتُ الرجل

Claro que estão! Eu vi como tu olhas para ele. É óbvio!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Ele já matou outros dois. Eu vi as fotos dos mortos.
لقد قتل شخصين لقد رأيتُ صور جثتيهما في منزله

Eu vi para onde foi o teu balão. Anda, vamos buscá-lo!
لقد رأيتُ أين ذهب البالون الخاص بك هيا نذهب لنحضره!

Eu vi os noticiários. É o único sobrevivente.
لقد رأيتُ تقرير الأخبار يقولون أنك الوحيد الذي نجا

Eu vi este pneu entrar no quarto 16...
انصت، لقد رأيتُ هذا الإطار يدخل إلى غرفة 16.

Já vi demasiados homens a serem presos por miúdas como aquela.
لقد رأيتُ العديد من السجناء يقومون بمساعدة مثل هذه النساء

Já vi como o teu pai se comporta ao pé de homossexuais.
لقد رأيتُ والدك كيف يتصرف بالقرب من الاشخاص الشاذين

Já vi hospitais psiquiátricos mais sãos do que isto.
لقد رأيتُ مراكز شرطة أكثر جنوناً عن هذا المكان

Não me julgues. Já vi a maneira como olhas para a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Já vi muitos traumatizados cortados ao meio, amputações, eviscerações.
ولي كذلك، لقد رأيتُ العديد من الرّجال المشطورين نصفين

Vi o próximo estágio na evolução. Aquilo que Charles e eu sonhávamos achar.
لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها

Vi um sinalizador na casa de barcos.
لقد رأيتُ شعلة إستغاثة في بيت إيواء القوارب.

Já Tive demasiados polícias em minha casa para um ano.
لقد رأيتُ مايكفي من رجال الشرطة في بيتي لسنه كامله

Olhe, Sra. F, Tenho visto a Leena recentemente.
اسمعي سيدة فريدريك لقد رأيتُ ليينا مؤخراً

Só vi este sítio por vídeo-chamada.
لقد رأيتُ هذا المكان فقط عبر تطبيق محادثات الفيديو.

Não são macieiras. Vi uma macieira quando era criança.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Acabei de ver o meu namorado com uma estaca cravada no coração.
لقد رأيتُ حبيبي للتوّ مرشوق قلبه بعصا خشبية.

Será que Vi o rabo do rato de fora?
لقد رأيتُ الفأر يحاول أن يقلّد معلّمه للتّو!